1 00:00:51,009 --> 00:00:52,719 {\an8}ආත්ම මාරු කරන්නන්ට ප්‍රතිකාර කළ හැකිද 2 00:00:52,802 --> 00:00:55,847 {\an8}සහ ඔවුන්ව නැවත මිනිසුන් බවට පත් කරන්න ඔවුන් වල් වැදීමෙන් පසුවද? 3 00:00:57,182 --> 00:01:00,185 {\an8}අපි ඔහුට ප්‍රතිකාර කරන්නේ නැහැ ඔහුව නැවත මිනිසෙකු බවට පත් කිරීමට. 4 00:01:00,685 --> 00:01:04,731 {\an8}අපි ඔහුව තබා ගැනීමට උත්සාහ කරනවා ඔහුට කතා කිරීමට තරම් සිහිය ඇත. 5 00:01:08,151 --> 00:01:10,737 {\an8}එබැවින් ඔබ මගක් සොයන්නේ නැත ඔවුන් ආපසු ගෙන ඒමට. 6 00:01:10,820 --> 00:01:13,990 {\an8}ආත්ම මාරු කරන්නෙකු වල් ලෙස දිව ගිය පසු, ඔවුන් තවදුරටත් මිනිසුන් නොවේ. 7 00:01:14,949 --> 00:01:16,242 ඔවුන් යක්ෂයෝ ය. 8 00:01:18,119 --> 00:01:21,039 ඔවුන් එක්කෝ පෝෂණය කරයි මිනිසුන්ගේ ශක්තිය, 9 00:01:21,122 --> 00:01:23,291 නැතහොත් ඔවුන් බියට පත් වේ. එය එකක් හෝ අනෙකකි. 10 00:01:30,548 --> 00:01:32,300 උන් වල්පල් වෙන එක අපිට නවත්වන්න බෑ. 11 00:01:36,721 --> 00:01:37,722 අයිස් ගල්. 12 00:01:39,849 --> 00:01:42,268 අයිස් ගල් සද්දෙ ඇහුණා හ්වන්සුගේ බලය දරයි. 13 00:01:42,352 --> 00:01:44,354 සමහර විට එය ඔවුන්ව නවත්වන්න පුළුවන් වල් දුවන එකෙන්. 14 00:01:45,980 --> 00:01:47,982 ඔව්, සමහරවිට. කෙසේ වෙතත්, 15 00:01:49,192 --> 00:01:53,029 එවැනි බලයක් මානව වර්ගයාට තහනම් කළ යුතුය. 16 00:02:06,584 --> 00:02:08,378 වැස්සක් වහිනවා වගේ. 17 00:02:10,505 --> 00:02:13,299 මට පාවිච්චි කරන්නවත් ලැබුණේ නැහැ Soul Ejector හි ශක්තිය. 18 00:02:13,383 --> 00:02:16,344 එය එසේ වනු ඇති බව පෙනේ වැස්සෙන් ගසාගෙන යනවා. 19 00:02:16,427 --> 00:02:19,389 Soul Ejector හි ශක්තියට හැකිද වැස්ස නිසා අතුරුදහන්? 20 00:02:19,472 --> 00:02:22,058 අයිස් ගලෙහි බලය අහසින් ආවා. 21 00:02:22,142 --> 00:02:24,727 මේ අනුව, එහි බලය හැකි ය අහසින් ද රැගෙන යයි. 22 00:02:45,915 --> 00:02:48,626 ඒ කෙල්ල කැදවන්න හැදුවද කියලා මට පුදුමයි අහසේ බලය 23 00:02:48,710 --> 00:02:51,171 අයිස් ගල් අතුරුදහන් කිරීමට. 24 00:02:55,925 --> 00:02:57,468 ජින් බු-යොන්. 25 00:02:58,803 --> 00:03:01,973 ඇය ජීවතුන් අතර සිටියා නම්, ඇය මහා පූජකවරියක් බවට පත් වනු ඇත 26 00:03:02,515 --> 00:03:05,226 පාලනය කිරීමට පවා හැකි අහසේ ශක්තිය. 27 00:03:29,375 --> 00:03:30,835 ඔයා හොඳින්. 28 00:03:31,461 --> 00:03:34,380 බලන්න. මමත් හොඳින් ඉන්නවා. ඔබ වල් වැදුනේ නැත. 29 00:03:53,149 --> 00:03:55,026 තාරකා මණ්ඩල ද්‍රෝණියට ඉහළින් සිවිලිම විවෘත කර ඇත. 30 00:03:55,693 --> 00:03:57,987 - එය සෑම විටම විවෘත නොවේද? -නැහැ. 31 00:03:58,529 --> 00:04:00,031 එය එසේ විය හැකිය, 32 00:04:00,990 --> 00:04:02,784 නමුත් එය එසේ නොවන බව මට කීවේය. 33 00:04:02,867 --> 00:04:05,119 කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ? ඔබේ පියා? 34 00:04:06,621 --> 00:04:09,749 අරින්න තියෙන එකම පාර කිව්වා තාරකා මණ්ඩල ද්‍රෝණියට ඉහළින් සිවිලිම 35 00:04:09,832 --> 00:04:12,293 ශක්තියෙන් වේ කොන්ස්ටලේෂන් රෙකෝඩර මායාකාරියකගේ. 36 00:04:12,919 --> 00:04:14,671 මේක ඇරියෙ කොහොමද? 37 00:04:14,754 --> 00:04:18,007 ඕනෑම අවස්ථාවක, එය පෙනේ අපි නොකළ යුතු දෙයක් කළා. 38 00:04:18,091 --> 00:04:19,425 මට පුදුමයි මොකද උනේ කියලා. 39 00:04:21,427 --> 00:04:22,512 ඒ මමයි. 40 00:04:24,597 --> 00:04:25,974 මම එය විවෘත කළා. 41 00:04:27,058 --> 00:04:28,851 මගේ ශක්තිය වතුර ඇතුළට කාන්දු වුණා. 42 00:04:29,686 --> 00:04:31,437 Gyeongcheondaeho විලේදී වගේ 43 00:04:32,272 --> 00:04:33,898 සහ Longing කැඩපත ඇතුළත. 44 00:04:35,775 --> 00:04:38,027 මෙම ජලය මට හැකියාව ලබා දුන්නේය මගේ ශක්තිය නැවත ලබා ගැනීමට. 45 00:04:57,130 --> 00:04:58,464 අකුණු සැර වැදුණා කියලා ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 46 00:04:58,548 --> 00:05:00,591 එතනින් ලොකු සද්දයක් ආවා තාරකා මණ්ඩල පටිගත කිරීමේ කාමරය. 47 00:05:01,384 --> 00:05:04,429 එතන තමයි නපුංසක කිම් සහ Jang Uk දැන් හරි. 48 00:05:12,478 --> 00:05:14,355 එය Soul Ejector හි ශක්තියයි. 49 00:05:15,023 --> 00:05:17,942 මටත් ඒ අඳුරු ශක්තියම දැනුණා ගිල්-ජු ආත්මය මාරු කිරීමට උත්සාහ කළ විට. 50 00:05:20,361 --> 00:05:21,612 කුමක් ද කාරණය? 51 00:05:22,196 --> 00:05:25,283 මට නොපෙනුණු ආකාරයටම මට නොපෙනේ මම කණ්ණාඩියෙන් එළියට එනකොට. 52 00:05:25,783 --> 00:05:27,368 මට කරකැවිල්ල සහ ඔක්කාරය දැනේ. 53 00:05:27,452 --> 00:05:29,537 Jin Mu ඉක්මනින්ම ආපසු එනු ඇත. අපි පිටවිය යුතුයි. 54 00:05:41,966 --> 00:05:43,342 ඔහ්, හරි. දොර. 55 00:05:45,845 --> 00:05:48,389 ඔහුගේ ශක්තියෙන් දොර අගුළු දමා ඇත, තාරකා මණ්ඩල ද්‍රෝණියට හානි සිදුවී ඇත, 56 00:05:48,473 --> 00:05:49,891 සහ ආත්මය මාරු කරන්නා මිය ගොස් ඇත. 57 00:05:51,392 --> 00:05:52,393 මේක නරකයි. 58 00:05:53,186 --> 00:05:55,646 සේවකයින් සඳහා පිටවීමක් ඇත තාරකා මණ්ඩල ද්‍රෝණිය අසල. 59 00:05:56,689 --> 00:05:58,858 මගේ තාත්තා මාව එළියට ගත්තා එම පිටවීම හරහා. 60 00:05:59,442 --> 00:06:01,444 නමුත් අපි තවමත් චියොන්බුග්වාන් තුළ සිටිමු. 61 00:06:05,740 --> 00:06:08,618 ඔබට දැකිය නොහැක, මම මෙහි යන ආකාරය මම නොදනිමි. 62 00:06:09,994 --> 00:06:13,372 අපි අතරමං වුණොත්, මෙහි සිටින මායාකාරියන් අපව අල්ලා ගනු ඇත. 63 00:06:13,456 --> 00:06:15,708 අපි මෙතන හිටියොත්, ජින් මූ ඇවිත් අපිව මරයි. 64 00:06:15,792 --> 00:06:17,543 ඔහුව පරාජය කිරීමට තරම් මට ශක්තියක් නැත. 65 00:06:21,214 --> 00:06:23,966 මම උදව් සඳහා මගේ ගැලවුම්කරුවා අමතන්නෙමි. 66 00:06:25,259 --> 00:06:27,095 - ඔබේ ගැලවුම්කරුවා? -ඒ මම දන්න කෙනෙක්. 67 00:06:29,055 --> 00:06:32,642 දුවගෙන එන කෙනෙක් ගැහෙන හදවතකින්. 68 00:06:33,309 --> 00:06:34,769 මගේ ගැලවුම්කාරයා. 69 00:06:58,918 --> 00:07:01,254 Uk, ඔයාට පිස්සු වෙන්න ඇති. 70 00:07:06,843 --> 00:07:08,553 ඇතුලෙන් ලොකු සද්දයක් ඇහුනා? 71 00:07:08,636 --> 00:07:11,681 ඔව් ඒත් ඔයා අපිට කිව්වා ඇතුලට යන්න එපා කියලා. ඒ නිසා අපි කළේ නැහැ. 72 00:07:11,764 --> 00:07:14,475 Yeom-su, මාව අනුගමනය කරන්න. ඉතිරි අයට නැවතී දොර ආරක්ෂා කළ හැකිය. 73 00:07:30,199 --> 00:07:32,368 Jang Uk බාධකය කඩා පැන ගියේය. 74 00:07:32,452 --> 00:07:33,286 සහකාර ග්වන්ජු. 75 00:07:34,078 --> 00:07:35,371 තාරකා මණ්ඩල ද්‍රෝණිය… 76 00:07:36,539 --> 00:07:38,416 තාරකා මණ්ඩල ද්‍රෝණියට මොකද වුණේ? 77 00:07:39,459 --> 00:07:41,002 මම ඔහුව සොයා ගත යුතුයි. 78 00:07:41,085 --> 00:07:42,962 මට Uk ට මේ තැනින් පණපිටින් යන්න දෙන්න බෑ. 79 00:07:43,588 --> 00:07:45,339 මෙම සිරුර රහස් කාමරයට ගෙන යන්න. 80 00:07:45,423 --> 00:07:48,050 - කිසිවෙකුට ඔබව දැකීමට ඉඩ නොදෙන්න. - ඔව්, සර්. 81 00:07:54,640 --> 00:07:56,809 Cheonbugwan හි සියලුම පිටවීම් මුද්‍රා තබන්න. 82 00:07:56,893 --> 00:07:58,686 ඉන්පසු Jang Uk සහ ඔහුගේ සේවිකාව සොයා ගන්න. 83 00:07:59,312 --> 00:08:01,772 ඔවුන් සටන් කිරීමට උත්සාහ කළහොත්, ඔබට ඔවුන්ව මරා දැමිය හැකිය. 84 00:08:01,856 --> 00:08:02,815 - ඔව්, සර්. - ඔව්, සර්. 85 00:08:17,497 --> 00:08:21,167 Uk කිසිදා ඔහුගේ මාර්ගය සොයා ගැනීමට සමත් නොවනු ඇත මෙම වංකගිරිය වැනි ස්ථානයෙන්. 86 00:08:22,460 --> 00:08:23,961 ඔහු අතරමං වී අසුවනු ඇත. 87 00:08:26,297 --> 00:08:27,298 නමුත් පසුව නැවතත්, 88 00:08:28,257 --> 00:08:32,178 සමහර විට ඔහු අතරමං වන බව ඔහු දැන සිටියා විය හැකිය ඒ වෙනුවට සැඟවීමට තීරණය කළේය. 89 00:08:35,515 --> 00:08:37,266 ඔබ මාව බොහෝ දුරට රැවටුවා. 90 00:08:38,476 --> 00:08:39,769 ඔයා මෙතන ද? 91 00:08:40,853 --> 00:08:43,523 මම දැක්කා ඔයා කැඩුවා මම හදපු ජල බාධකය. 92 00:08:43,606 --> 00:08:45,650 මම කොහොමද මේ පාර ගින්දර එක්ක එකක් හදන්නේ? 93 00:08:47,443 --> 00:08:50,071 මම මේ ස්ථානය ගින්නෙන් වට කළොත්, 94 00:08:50,154 --> 00:08:52,907 සමහර විට එය ප්රමාණවත් තරම් උණුසුම් වනු ඇත 95 00:08:53,616 --> 00:08:55,284 ඔබට අවසානයේ ඔබම පෙන්වීමට. 96 00:08:55,368 --> 00:08:59,413 ඔබ කලින් කළාක් මෙන් මට ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කරන්න මාව බ්ලැක්මේල් කරන්න හදනවා වෙනුවට. 97 00:09:01,582 --> 00:09:03,626 මට අහිමි වීමට කිසිවක් නොමැති විට මා කළ යුත්තේ ඇයි? 98 00:09:04,210 --> 00:09:07,964 ඔබ අනපේක්ෂිත ලෙස පැමිණි අනවසරයෙන් පැමිණි අයෙකි සහ තාරකා මණ්ඩල ද්රෝණිය බිඳ දැමීය. 99 00:09:08,047 --> 00:09:10,091 සහ සහකාර ග්වන්ජු ලෙස චියොන්බුග්වාන්, 100 00:09:10,174 --> 00:09:12,134 අනවසරයෙන් ඇතුළු වූවන් ඉවත් කිරීම මගේ යුතුකමකි. 101 00:09:15,471 --> 00:09:18,266 ඔබ සැර වැඩියි තෑගි අරන් ආ අමුත්තාට. 102 00:09:18,349 --> 00:09:21,811 අපි හැරුනාට තරහද ඔයාගේ යාළුවා මෙතන ගල් වෙලාද? 103 00:09:21,894 --> 00:09:22,979 මොන යාළුවෙක්ද? 104 00:09:23,771 --> 00:09:28,192 මෙතන වෙන කවුරුත් දැක්කා මතක නෑ ඔබ, ඔබේ සේවිකාව සහ මා හැර. 105 00:09:28,859 --> 00:09:31,070 මම දකිනවා ඔබ ඒ ගල් ස්කන්ධය සඟවන්න සැලසුම් කරනවා. 106 00:09:32,071 --> 00:09:33,364 නමුත් මෙන්න නරක ආරංචියක්. 107 00:09:34,699 --> 00:09:37,368 - ඔබ හසු වනු ඇත. -එහෙම වෙන්නේ නැහැ. 108 00:09:37,868 --> 00:09:40,746 මන්ද ඔබ සහ ඔබේ සේවිකාව ඉක්මනින් මිය යනු ඇත. 109 00:09:41,789 --> 00:09:42,915 දැන් ඔබම පෙන්වන්න. 110 00:09:43,499 --> 00:09:44,625 එලියට එන්න! 111 00:10:12,028 --> 00:10:13,738 ඔබ එය දුටුවාද? 112 00:10:13,821 --> 00:10:16,115 අකුණු සැරයක් වැදුණා Cheonbugwan අසල. 113 00:10:16,198 --> 00:10:18,784 Cheonbugwan මාලිගයට යාබදව පිහිටා ඇත. 114 00:10:18,868 --> 00:10:21,537 මම ගිහින් බලන්න ඕනේ හැමෝම හොඳින් නම්. 115 00:10:21,621 --> 00:10:23,456 ඒ අකුණු සැර අතිවිශාලයි. 116 00:10:23,539 --> 00:10:25,958 මම හිතන්නේ ජින් මූට ඒක වැදුනා කියලා. 117 00:10:41,307 --> 00:10:42,475 එය දුකක්. 118 00:10:43,476 --> 00:10:46,103 මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබ මෙහි පැමිණියේ ප්‍රීතියෙන්, 119 00:10:46,187 --> 00:10:48,397 දවසක Gwanju වෙන්න බලාපොරොත්තුවෙන්. 120 00:10:48,481 --> 00:10:50,066 නමුත් ඒ වෙනුවට ඔබේ මරණය බලා සිටියි. 121 00:10:50,149 --> 00:10:51,901 ඔබ එක් අවාසනාවන්ත මිනිසෙකි. 122 00:10:53,486 --> 00:10:54,403 ඒකත් නරකයි. 123 00:10:55,154 --> 00:10:56,280 මම මැරෙන්න ගියොත්, 124 00:10:56,364 --> 00:10:58,616 ඔබ පහසුවෙන් ග්වන්ජු බවට පත් වනු ඇත. 125 00:10:58,699 --> 00:11:00,284 කෙසේ වෙතත්, එය සිදු නොවනු ඇත. 126 00:11:00,368 --> 00:11:01,369 කුමක් ද? 127 00:11:03,954 --> 00:11:05,623 ඔබ Yin-and-yang jade ගැන අසා තිබේද? 128 00:11:07,124 --> 00:11:09,627 එය සමන්විත වේ රතු සහ නිල් ජේඩ් යුගලයක්. 129 00:11:09,710 --> 00:11:12,296 ඔබ එකක් ශක්තියෙන් පුරවන්නේ නම්, අනෙකා එයට ප්‍රතිචාර දක්වයි. 130 00:11:12,380 --> 00:11:13,714 ඔවුන් ළඟ නම්, 131 00:11:14,507 --> 00:11:16,550 දෙදෙනා එකිනෙකා සොයාගනු ඇත මොනවා උනත්. 132 00:11:17,802 --> 00:11:18,761 ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද? 133 00:11:18,844 --> 00:11:20,304 ඒ දෙකෙන්, 134 00:11:21,180 --> 00:11:23,140 නිල් ජේඩ් වේ ඔටුන්න හිමි කුමාරයා සන්තකයේ. 135 00:11:25,226 --> 00:11:26,352 ඒක ලස්සන ජේඩ් එකක්. 136 00:11:26,435 --> 00:11:28,979 මට එය ලැබුණේ රන් මැඩි දහයක් වෙනුවට ය. 137 00:11:29,063 --> 00:11:30,231 එය වටිනා දෙයක්ද? 138 00:11:32,233 --> 00:11:34,026 ඉතින් ඔහුට එය තිබේ නම් කුමක් කළ යුතුද? 139 00:11:34,110 --> 00:11:36,320 මට අනිත් රතු ජේඩ් එක තිබුණා. 140 00:11:36,404 --> 00:11:38,948 මම එය ශක්තියෙන් පිරෙව්වෙමි, ඒ කියන්නේ ඔටුන්න හිමි කුමාරයා 141 00:11:39,824 --> 00:11:41,409 එය සොයා ගැනීමට ඔහු මෙහි යමින් සිටී. 142 00:11:51,335 --> 00:11:53,045 මාව මරලා අරන් යන්නද හදන්නේ? 143 00:11:54,463 --> 00:11:57,174 මම හිතුවා ඔයා ඒක කරයි කියලා, ඒ නිසා මම ඒක වෙන තැනක හැංගුවා. 144 00:11:59,677 --> 00:12:02,138 මම රතු ජේඩ් එක පිරෙව්වා ශක්තියෙන් හා එය සැඟවිය 145 00:12:02,221 --> 00:12:04,181 සිවුර ඇතුලේ වල් දුවන නපුංසකයාගේ. 146 00:12:13,899 --> 00:12:17,653 ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ඔහු එම පාෂාණ ස්කන්ධය වෙත යන ගමනේදී විය හැකිය. 147 00:12:20,990 --> 00:12:23,325 ඔහු ප්‍රතිචාරය දක්වන්නේ කෙසේදැයි සිතා බලන්න ඔහු ඒ ශරීරය දකින විට. 148 00:12:24,201 --> 00:12:26,829 දෙවියනේ, ඔහු ඉතා කම්පනය වනු ඇත. 149 00:12:39,300 --> 00:12:40,301 චියොන්බුග්වාන්. 150 00:12:42,845 --> 00:12:44,889 Jang Uk Cheonbugwan ඇතුලේ කොහේ හරි. 151 00:12:52,396 --> 00:12:54,023 මාව මරනවාට වඩා, 152 00:12:54,857 --> 00:12:56,901 ඔටුන්න හිමි කුමාරයා නවත්වන්න ඔබ යා යුතුයි. 153 00:13:01,572 --> 00:13:03,115 මම ආපසු එන්නම්. 154 00:13:04,200 --> 00:13:06,702 ඔයාට කවදාවත් බැරි වෙයි කෙසේ හෝ මෙම ස්ථානයෙන් ඉවත් වීමට. 155 00:13:18,464 --> 00:13:20,466 - ඔබ නපුංසක කිම්ව තැබුවේ කොහේද? - රහස් කාමරයේ. 156 00:13:20,549 --> 00:13:23,093 ඔබ මට ඔබේ ඇණවුම ලබා දෙන්නේ නම්, මම ඔහුගේ සිරුර පිටතට ගෙන යන්නෙමි. 157 00:13:32,853 --> 00:13:34,063 කොහෙද… 158 00:13:37,107 --> 00:13:40,611 එය මෙහි නැත. ඒ පොඩි පොන්නයා මාව ආයෙත් රැවැට්ටුවා. 159 00:13:43,572 --> 00:13:45,032 සහකාර ග්වන්ජු, සර්. 160 00:13:45,115 --> 00:13:47,910 මම දන්නවා ඔයා කාටවත් ඇතුලට යන්න දෙන්න එපා කියලා. නමුත් අපට වෙනත් විකල්පයක් තිබුණේ නැත. 161 00:13:48,494 --> 00:13:51,163 කුමක් ද? ඔටුන්න හිමි කුමාරයා මෙතනද? 162 00:13:51,247 --> 00:13:52,206 ඔව්. 163 00:13:54,333 --> 00:13:56,502 එබැවින් ඔහු බොරු කීවේ නැත යින්-ඇන්ඩ්-යැං ජේඩ්. 164 00:14:13,185 --> 00:14:14,228 සහකාර ග්වන්ජු. 165 00:14:14,311 --> 00:14:17,398 රජ පවුලට සේවය කරන නපුංසකයෙක් කළා ඇත්තටම ආත්මය මාරු කරන්නෙකු බවට පත් වෙයිද? 166 00:14:20,568 --> 00:14:23,195 අනික මට ආරංචි වුනා ඔයා Uk මරන්න හැදුවා කියලා එය රහසක් ලෙස තබා ගැනීමට. 167 00:14:23,279 --> 00:14:25,197 ඒක ලොකු වැරදි වැටහීමක්, ඔබේ රාජකීය මහිමය. 168 00:15:02,318 --> 00:15:03,527 ඔබ පවා උත්සාහ කළා 169 00:15:03,611 --> 00:15:06,238 මගේ සේවිකාව භාවිතා කිරීමට ඒ ආත්ම මාරු කරන්නාගේ බිල්ලක් ලෙසය. 170 00:15:06,322 --> 00:15:10,242 ඔබට හොඳ නිදහසට කරුණක් තිබීම වඩා හොඳය මෙය වරදවා වටහා ගැනීමක් සඳහා. 171 00:15:22,504 --> 00:15:25,507 ඔබ අහන්නේ චෝ චුං ගැනද? වැඩ කළ මිනිසා 172 00:15:25,591 --> 00:15:27,801 Cheonbugwan හි තාරකා මණ්ඩලයේ මායාකාරියක් ලෙසද? 173 00:15:28,302 --> 00:15:32,056 ජං ගං ඇහුණා සහ චෝ චුන්ග් ඉතා සමීප විය. 174 00:15:32,139 --> 00:15:33,182 ඔව්, ඔවුන් හිටියා. 175 00:15:33,933 --> 00:15:35,601 ඔවුන් ඉතා හොඳ මිතුරන් විය. 176 00:15:36,268 --> 00:15:37,937 ඔහු නිතර අපේ ගෙදර ආවා. 177 00:15:38,520 --> 00:15:42,066 ඔහු විහිලු විහිළු කළේය, එමෙන්ම ඔහු උණුසුම් හදවතක් ඇති මිනිසෙකි. 178 00:15:43,192 --> 00:15:44,860 චෝ චුං මන්ත්‍ර ගුරුකම්වලට සම්බන්ධ විය. 179 00:15:44,944 --> 00:15:47,571 එය අවසානයේ අතුගා දැමීය ඔහුගේ මුළු පවුලම. 180 00:15:47,655 --> 00:15:49,239 ඔහු එතරම් හොඳ මිනිසෙක් විය. 181 00:15:49,949 --> 00:15:53,410 එය තවමත් විශ්වාස කිරීමට අපහසුය එයාට එහෙම දෙයක් වුණා කියලා. 182 00:15:54,828 --> 00:15:58,666 චෝ චුන්ග්ට දුවෙක් හිටියා. ඔබත් ඇයව දැන සිටියාද? 183 00:15:59,541 --> 00:16:01,001 ඔව්, මට ඇයව මතකයි. 184 00:16:01,502 --> 00:16:05,255 ඇය නිතරම තම පියා අසල සිටියාය ඒ වගේම ඔහුත් එක්ක ගොඩක් සමීප වුණා. 185 00:16:05,339 --> 00:16:07,383 ඇය ද අතුරුදහන් වූ බව මට ආරංචි විය අවුල් ජාලාවක් මැද. 186 00:16:08,258 --> 00:16:09,176 මම අනුමාන කරනවා 187 00:16:10,094 --> 00:16:11,470 ඇය මැරිලා කියලා. 188 00:16:12,471 --> 00:16:14,765 ඔබ එසේ සිතන්නේ ඇයි? 189 00:16:14,848 --> 00:16:18,769 මාස්ටර් Jang Gang ඒ කෙල්ලව හොයන්න හැදුවා ඉතා දිගු කාලයක් සඳහා. 190 00:16:19,770 --> 00:16:22,982 ඇය තවමත් ජීවතුන් අතර සිටියා නම්, ඔහු දැනටමත් ඇයව සොයාගෙන ඇත, 191 00:16:23,065 --> 00:16:25,025 කවුරුහරි හිතාමතාම ඇයව සඟවන්නේ නම් මිස. 192 00:16:26,276 --> 00:16:27,695 දෝ-හ්වා මැඩම් අභාවප්‍රාප්ත විය. 193 00:16:28,612 --> 00:16:30,698 එයාගේ හොඳම යාළුවා හිටියා එවැනි තත්වයක අවසන් විය. 194 00:16:30,781 --> 00:16:33,993 මාස්ටර් ජැන්ග් එසේ නොවීය එවකට ඔහුගේ නිවැරදි මනසෙහි. 195 00:16:34,535 --> 00:16:37,913 ඔවුන් දෙදෙනාගේම මරණයට ඔහු තමාටම දොස් පවරා ගත්තේය 196 00:16:38,580 --> 00:16:40,165 ඒ වගේම ලොකු වේදනාවකින් හිටියේ. 197 00:16:41,375 --> 00:16:43,836 ඔහු නිවසින් පිටව ගියේය ඔහුගේ මිතුරෙකුගේ දියණිය සොයා ගැනීමට, 198 00:16:43,919 --> 00:16:46,130 සහ මම හිතුවා වරක් ඔහු නැවත පැමිණෙනු ඇත. 199 00:16:46,672 --> 00:16:47,673 නමුත්… 200 00:16:48,424 --> 00:16:52,261 ඔහු නිවසින් පිටවීම පුදුමයකි අවුරුදු 20ක් පුංචි කෙල්ලෙක් හොයාගන්න විතරයි. 201 00:16:53,053 --> 00:16:55,723 මම සමහරවිට කලබල වෙන්න පටන් ගන්නවා ඔහු ආපසු පැමිණ නැත 202 00:16:55,806 --> 00:16:57,266 වෙනත් හේතුවක් නිසා. 203 00:16:57,766 --> 00:17:01,478 අවුරුදු 20කට කලින් කෙල්ලව හොයාගත්තනම්. 204 00:17:02,271 --> 00:17:04,898 ඇගේ ජීවිතය එතරම් දුෂ්කර නොවනු ඇත. 205 00:17:04,982 --> 00:17:08,944 අනික Jang Gang එහෙම නැතුව ඇති වරදකාරී හැඟීමක් ඇති කිරීමට. 206 00:17:09,028 --> 00:17:10,571 "වරදකරු"? 207 00:17:10,654 --> 00:17:14,616 ඔබ අදහස් කරන්නේ මාස්ටර් ජන්ග් කළ දේ බවයි ඔහුගේ මිතුරාට වැරදුනාද? 208 00:17:15,242 --> 00:17:17,327 මන්තර ගුරුකම් කරපු කෙනෙකුට දඬුවම් කළා. 209 00:17:17,411 --> 00:17:19,371 මායාකාරියක් ලෙස කළ යුතු නිවැරදි දෙය එයයි. 210 00:17:19,455 --> 00:17:23,542 ඔවුන් කෙතරම් සමීපව සිටියත්, ඔහුට දඬුවම් කිරීම වරදක් නොවේ. 211 00:17:23,625 --> 00:17:27,880 ඔබට හරි දේ හෝ වැරදි දේ විනිශ්චය කළ නොහැක හුදෙක් ඔබ දකින දේවල් මත පදනම්ව. 212 00:17:28,464 --> 00:17:30,966 හැමදේටම කතන්දර තියෙනවා. 213 00:17:31,050 --> 00:17:34,261 සහ ඉරණම සෑදී ඇත බොහෝ කථා සහ සබඳතා. 214 00:17:34,344 --> 00:17:36,221 ඔබ අඟවන්නේ එයද නරක සම්බන්ධය 215 00:17:36,305 --> 00:17:41,226 චෝ පවුල සහ ජං පවුල අතර තාම ඉවර නැද්ද? 216 00:17:42,895 --> 00:17:43,896 ඕනෑම අවස්ථාවක, 217 00:17:44,938 --> 00:17:48,901 ඔබ කියන්නේ සාමාජිකයෙක් කියලද? මේ ගෙදර ඉන්නේ චෝ පවුලේ අයද? 218 00:17:49,902 --> 00:17:52,196 Songgrim කෙල්ලව හොයාගත්තද? 219 00:17:54,740 --> 00:17:56,075 ඒ කෙල්ල… 220 00:17:58,368 --> 00:17:59,536 මිය ගොස් ඇත. 221 00:18:05,000 --> 00:18:06,085 මම දකියි. 222 00:18:06,919 --> 00:18:08,087 දුප්පත් දෙයක්. 223 00:18:09,296 --> 00:18:11,256 මම ඇය වෙනුවෙන් අනුස්මරණ උත්සවයක් පැවැත්විය යුතුයි. 224 00:18:14,593 --> 00:18:15,761 සේවිකාව කිම්. 225 00:18:16,887 --> 00:18:18,430 ඔබ ඉතා උණුසුම් හදවතක් ඇත. 226 00:18:18,514 --> 00:18:20,474 එය කරුණාවේ ඉරියව්වක් නොවේ. 227 00:18:20,557 --> 00:18:23,727 මම ඇගේ ආත්මය ප්‍රාර්ථනා නොකරමි මේ ලෝකයේ රැඳී සිටීමට 228 00:18:24,269 --> 00:18:25,729 සහ තරුණ මාස්ටර් ජෑන්ග්ට හිරිහැර කරයි. 229 00:18:26,313 --> 00:18:30,609 ඇගේ ආත්මය නම් ඇත්ත වශයෙන්ම Uk විසින් කල් පවතිනවාද? 230 00:18:30,692 --> 00:18:33,654 මම එයින් මිදිය යුතුයි. ඇය නපුරු ආත්මයක් බවට පත් වනු ඇත. 231 00:18:33,737 --> 00:18:35,572 මට එයාගේ හිතේ එහෙම දෙයක් වෙන්න දෙන්න බෑ. 232 00:18:37,199 --> 00:18:38,951 නපුරු ආත්මයක්ද? 233 00:18:42,996 --> 00:18:44,540 Mu-deok කොහෙද? 234 00:18:44,623 --> 00:18:45,833 Mu-deok? 235 00:18:46,416 --> 00:18:49,503 මම ඇයව Cheonbugwan වෙත යැව්වෙමි කාර්යයක් කිරීමට. 236 00:18:56,635 --> 00:18:58,053 ඔබ හොඳින්ද? ඔබට පෙනෙනවාද? 237 00:18:58,804 --> 00:19:00,639 ඔව්, මට දැන් පේනවා. 238 00:19:01,223 --> 00:19:02,307 සහ ඔබ, තරුණ මාස්ටර්? 239 00:19:02,391 --> 00:19:04,643 ඔබ කොතැනක හෝ තුවාල වී තිබේද? 240 00:19:04,726 --> 00:19:05,853 මම හොඳින්. 241 00:19:05,936 --> 00:19:08,313 පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු නම් එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? යුගලයක් විය යුතු දෙයක් බෙදාගන්නද? 242 00:19:08,397 --> 00:19:10,607 එයින් අදහස් වන්නේ ඔවුන් විවාහක හෝ යුවළක් බවයි. 243 00:19:14,027 --> 00:19:17,197 Songrim ගේ නායකයා Cheonbugwan වෙත පැමිණ ඇත ඔබ අණ කළ පරිදි, ඔබේ රාජකීය මහිමය. 244 00:19:37,843 --> 00:19:39,511 ඔබ චියොන්බුග්වාන් වෙත පැමිණියේය 245 00:19:40,262 --> 00:19:42,931 මී පැණි බිස්කට් දෙන්න කියලා සහකාර ග්වන්ජු වෙත? 246 00:19:43,015 --> 00:19:46,852 ඔව්, මට ආරංචි වුණා ඔය දෙන්නා ආරවුලක් ඇති කරගෙන මී පැණි බිස්කට් මත. 247 00:19:47,519 --> 00:19:49,771 සේවිකාව කිම්ට ඔහුව අවශ්‍ය නොවීය කලබල වීමට, 248 00:19:49,855 --> 00:19:51,857 ඒ නිසා මම ඇය ඔහුට එවූ දේ ගෙනාවා. 249 00:19:51,940 --> 00:19:53,358 මොනතරම් දුර්වල නිදහසට කරුණක්ද? 250 00:19:54,401 --> 00:19:55,569 සොන්ග්රිම්ගේ නායකයා 251 00:19:55,652 --> 00:19:58,655 සහ Cheonbugwan හි සහකාර Gwanju මී පැණි බිස්කට් වලට රණ්ඩු වෙනවාද? 252 00:20:00,240 --> 00:20:02,701 ඒක ඇත්ත උනත්, ඔබට වහාම යන්න තිබුණා. 253 00:20:02,784 --> 00:20:04,995 ඔබ ප්‍රධාන කාමරයේ සිටියේ ඇයි? තාරකා මණ්ඩල ද්‍රෝණිය සමඟ? 254 00:20:05,078 --> 00:20:07,414 මට ඕන වුණේ තාරකා මණ්ඩල ද්‍රෝණිය බලන්න. 255 00:20:07,497 --> 00:20:10,292 කෙසේ වෙතත්, මම යමක් දුටුවෙමි මට නොතිබිය යුතු බව. 256 00:20:11,585 --> 00:20:15,130 ඔබ ආත්මය මාරු කරන්නෙකු දුටු බව ඔබට විශ්වාසද? 257 00:20:15,214 --> 00:20:18,675 ඔව්, ඔහු මාව බාධකයක් තුළ සිර කළා ඒ කාරණය වසන් කිරීමට 258 00:20:18,759 --> 00:20:21,303 සහ Mu-deok වෙත විසි කළා ආත්මය මාරු කරන්නා ඔහුට ඇයව පෝෂණය කළ හැකි විය. 259 00:20:21,386 --> 00:20:22,846 ඔහු බොරු කියනවා. 260 00:20:24,473 --> 00:20:27,517 Jang Uk ප්‍රධාන කාමරයට ඇතුළු විය අවසරයකින් තොරව Cheonbugwan ගේ 261 00:20:27,601 --> 00:20:29,519 සහ තාරකා ද්රෝණියට හානි විය. 262 00:20:29,603 --> 00:20:31,939 දැන් ඔහු අමාරුවේ වැටුණු පසු, 263 00:20:32,022 --> 00:20:34,942 ඔහු අමූලික බොරුවක් ගොතනවා ආත්මය මාරු කරන්නෙකු ගැන. 264 00:20:36,818 --> 00:20:38,528 එය ආත්මය මාරු කිරීමක් බව මට විශ්වාසයි. 265 00:20:38,612 --> 00:20:40,572 ඔහු වල් දුව ගොස් ගල්ගැසී ගියේය. 266 00:20:40,656 --> 00:20:42,783 මමයි මගේ සේවිකාවයි දෙන්නම ඒක දැක්කා. 267 00:20:42,866 --> 00:20:44,952 මම පැමිණි විට, ආත්මය මාරු කරන්නෙකුගේ ශරීරය මම නොදුටුවෙමි. 268 00:20:45,035 --> 00:20:46,620 ඔහු එය කොහේ හෝ සඟවා ඇත. 269 00:20:46,703 --> 00:20:48,455 ඔබ සියලු පිටවීම් අවහිර කළ යුතුය 270 00:20:48,538 --> 00:20:51,375 සහ ආත්මය මාරු කරන්නාගේ ශරීරය සොයා ගන්න ඔහු එය පිටතට ගැනීමට පෙර. 271 00:20:54,378 --> 00:20:58,590 මම හිතනවා ඇත්ත හෙළිවෙයි කියලා අපි ආත්මය මාරු කරන්නාගේ ශරීරය සොයා ගත් පසු. 272 00:21:01,510 --> 00:21:04,429 මම සොන්ග්‍රිම්ගේ මන්ත්‍රවරුන් කැඳවන්නෙමි සහ Cheonbugwan විමර්ශනය කරන්න. 273 00:21:04,513 --> 00:21:07,933 නෑ මට එයාට ඉඩ දෙන්න බෑ Cheongbugwan හරහා සොයන්න 274 00:21:08,016 --> 00:21:10,352 හාස්‍යජනක බොරුවක් මත පදනම්ව. 275 00:21:15,983 --> 00:21:17,317 ජැන්ග් යුක්. 276 00:21:18,485 --> 00:21:20,529 ආත්මය මාරු කරන්නා කිව්වද රාජකීය නපුංසකයෙක්ද? 277 00:21:20,612 --> 00:21:21,488 ඔව්, ඔබේ රාජකීය මහිමය. 278 00:21:21,571 --> 00:21:25,200 මම ඔහුව රැජින අසල දුටුවෙමි ඔබ ද්වන්ධ සටනක් සඳහා සොන්ග්‍රිම් වෙත පැමිණි දිනය. 279 00:21:25,284 --> 00:21:27,828 නපුංසක ඔහ්, එදා එහි සිටියේ කුමන නපුංසකයාද? 280 00:21:27,911 --> 00:21:30,497 නපුංසක කිම්, ඔබේ රාජකීය මහිමය. ඔහු රැජිනට සේවය කරයි. 281 00:21:31,790 --> 00:21:34,835 එවිට අපට අවශ්ය වන්නේ පරීක්ෂා කිරීමයි මාලිගාවේ හිටියත් නැතත්. 282 00:21:35,419 --> 00:21:37,045 ගිහින් බලන්න මෙයා ඉන්නවද කියලා. 283 00:21:37,129 --> 00:21:39,172 එය අනවශ්ය වනු ඇත. 284 00:22:02,362 --> 00:22:03,613 රැජින පැමිණ ඇත! 285 00:22:03,697 --> 00:22:05,282 ඇය ඉදිරියේ වැඳ වැටෙන්න! 286 00:22:12,914 --> 00:22:13,999 අම්මා. 287 00:22:15,334 --> 00:22:17,627 සහකාර ග්වන්ජු මට මොකද වුණේ කියලා. 288 00:22:17,711 --> 00:22:19,629 මම කම්පනයට පත් වූ නිසා මමම මෙහි පැමිණියෙමි. 289 00:22:23,258 --> 00:22:26,219 ආත්මය මාරු කරන එක ඇත්තද මෙතනින් හම්බුනාද? 290 00:22:26,887 --> 00:22:29,264 ඔබට සේවය කළ නපුංසකයා ආත්මය මාරු කරන්නෙකු විය. 291 00:22:29,348 --> 00:22:31,933 ඔහු වල් දුව ගොස් ගල්ගැසී ගියේය මෙන්න Cheonbugwan දී. 292 00:22:33,727 --> 00:22:36,021 -එසේ ද? - ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. 293 00:22:36,605 --> 00:22:38,982 කිසිම ආත්මය මාරු කරන්නෙකු මෙහි වල් පැදවූයේ නැත. 294 00:22:39,066 --> 00:22:40,275 එය සරලවම බොරුවකි 295 00:22:41,568 --> 00:22:43,236 Jang Uk හදනවා කියලා. 296 00:22:43,320 --> 00:22:47,949 බලමු බොරුද බොරුද කියලා අපි නපුංසකයාගේ සිරුර සොයා ගිය පසු. 297 00:22:50,786 --> 00:22:54,623 කවුද මේ ආත්ම මාරු කරන නපුංසකයා ඔහු දුටු බව කියා සිටින බව? 298 00:22:55,707 --> 00:22:57,000 නපුංසක කිම්. 299 00:23:04,591 --> 00:23:07,969 නපුංසක කිම් මා සමඟ මෙහි පැමිණියේය. 300 00:23:18,730 --> 00:23:20,524 නපුංසක කිම්, ඇතුලට එන්න. 301 00:23:51,680 --> 00:23:53,223 ඔහු නපුංසකයාද 302 00:23:54,307 --> 00:23:56,226 ඔබ දැක ඇති බව කියා 303 00:23:56,810 --> 00:23:58,478 වල් දුවන්නද? 304 00:24:00,230 --> 00:24:01,273 ඔව්. 305 00:24:01,356 --> 00:24:03,984 ඔබ කිව්වා ඔහු තැති ගත්තා කියලා. 306 00:24:04,067 --> 00:24:06,403 නමුත් ඔහු හොඳින් ජීවත් වේ. 307 00:24:07,821 --> 00:24:09,072 ඔයා හරි. 308 00:24:13,076 --> 00:24:14,619 ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි. 309 00:24:23,295 --> 00:24:25,463 මෙම තත්වයෙන් මිදීමට ඇති එකම මාර්ගය... 310 00:24:28,466 --> 00:24:31,011 මේ දෙය නැවත ජීවයට ගෙන ඒමයි. 311 00:24:47,152 --> 00:24:48,778 ඔහු වල් පැලීමෙන් පසුව වුවද ඔහු හොඳින් සිටියි. 312 00:24:49,905 --> 00:24:51,948 අයිස් ගලෙහි බලය එය නම්, 313 00:24:52,032 --> 00:24:54,492 එයින් අදහස් කරන්නේ මට Mu-deok සුරැකිය හැකි බවයි ඇය කවදා හෝ වල් ලෙස දිව ගියත්. 314 00:24:55,410 --> 00:24:56,411 Mu-deok. 315 00:24:57,704 --> 00:24:59,581 අපි වැරදිලා වෙන්න ඇති. 316 00:25:01,416 --> 00:25:02,792 මම හිතන්නේ එහෙමයි, තරුණ මාස්ටර්. 317 00:25:05,045 --> 00:25:07,631 ඔබ වරදවා වටහා ගත්තේ නැත. ඔයා අමූලික බොරු කිව්වා. 318 00:25:07,714 --> 00:25:09,799 ඔහු එහි හොඳින් සිටගෙන සිටියි, 319 00:25:10,675 --> 00:25:12,844 ඒ නිසා මම හිතන්නේ මම කිව්වේ බොරුවක් කියලා. 320 00:25:17,307 --> 00:25:19,267 ඔහු බොරු කීමට උත්සාහ කළේය 321 00:25:19,351 --> 00:25:22,562 මොකද එයා ඒකට බය උනා ඔහු තාරකා මණ්ඩල ද්‍රෝණිය බිඳ දැමීය. 322 00:25:22,646 --> 00:25:23,855 Uk 323 00:25:25,232 --> 00:25:26,983 ඒක ඇත්තද? 324 00:25:28,610 --> 00:25:32,239 ඔව් ඒක ඇත්ත. මම කියපු හැමදේම බොරු. 325 00:25:35,075 --> 00:25:38,286 ඔබ අවසරයකින් තොරව Cheonbugwan ඇතුළු විය වටිනා වස්තුවක් කැඩුවා. 326 00:25:38,370 --> 00:25:42,207 එතකොට ඔයා බොරුවක් හැදුවා ඔබ තත්වයෙන් මිදීමට? 327 00:25:42,290 --> 00:25:45,001 මම සමාව ඉල්ලනවා. මට කනගාටුයි. 328 00:25:47,712 --> 00:25:49,464 මෙය සිදු කරනු ලැබුවේ සොන්ග්‍රිම්ගේ මායාකාරිය විසිනි. 329 00:25:49,547 --> 00:25:52,384 එබැවින් ඔහු වෙනුවෙන් සමාව අයැදීමට මට ඉඩ දෙන්න. 330 00:25:54,094 --> 00:25:57,013 මමත් සමාව ඉල්ලන්න කැමතියි සහකාර Gwanju Jin Mu වෙත. 331 00:26:01,184 --> 00:26:05,814 Songrim නිවැරදි කරනු ඇත කැඩුණු තාරකා මණ්ඩල ද්‍රෝණිය. 332 00:26:08,191 --> 00:26:09,401 ඒක අනවශ්‍යයි. 333 00:26:09,484 --> 00:26:10,694 ප්රතික්ෂේප නොකරන්න. 334 00:26:10,777 --> 00:26:13,238 ඒක විතරක් හරි අපි සම්පූර්ණ වගකීම ගන්නවා. 335 00:26:14,948 --> 00:26:16,408 -නැහැ. -උතුමනි. 336 00:26:16,992 --> 00:26:19,661 කරුණාකර සොන්ග්‍රිම්ට අවස්ථාවක් දෙන්න අපේ වැරැද්ද හදාගන්න. 337 00:26:21,955 --> 00:26:23,498 එහෙම කරන්න දෙන්න ඕන අම්මේ. 338 00:26:25,542 --> 00:26:27,419 ඔබට අවශ්‍ය පරිදි කළ හැක. 339 00:26:28,545 --> 00:26:30,630 මම දැන් ආපසු යන්නම්. 340 00:26:53,445 --> 00:26:56,406 මම අපේ ජනතාව චියොන්බුග්වාන් වෙත යවන්නෙමි හෙට සිට ආරම්භ වේ 341 00:26:56,489 --> 00:26:58,366 හානියට පත් වූ දේ නිවැරදි කිරීමට ඔවුන්ට සලස්වන්න. 342 00:26:59,117 --> 00:27:02,412 දැනට නම්, අපේ මායාකාරියට දඬුවම් කිරීමට මම ආපසු යා යුතුයි 343 00:27:02,495 --> 00:27:05,707 රජ පවුල රැවටීම නිසා සහ Cheonbugwan හි ජනතාව. 344 00:27:06,750 --> 00:27:08,209 - අපි යමු. - විකාර. 345 00:27:08,918 --> 00:27:12,213 Jang Uk මෙතන ඉඳලා දඬුවම් ලැබෙයි. 346 00:27:17,469 --> 00:27:19,262 මමත් හිතන්නේ ඒක තමයි… 347 00:27:20,263 --> 00:27:22,098 මගේ යහපත, ඔබේ රාජකීය මහිමය. 348 00:27:22,891 --> 00:27:24,601 කරුණාකර මගේ තරුණ ස්වාමියාට උදව් කරන්න. 349 00:27:25,226 --> 00:27:27,395 ඔහුට සොන්ග්‍රිම් වෙත ගෙන යාමට ඉඩ නොදෙන්න. 350 00:27:30,065 --> 00:27:33,818 ඔහුව එහි ගෙන ගියහොත්, ඔහුට කස පහරවල් එල්ල විය හැක. 351 00:27:36,196 --> 00:27:37,697 පසුගිය කාලයේ, 352 00:27:37,781 --> 00:27:39,908 ඔහු සොන්ග්‍රිම්හිදී 100 වතාවක් කස පහර දුන්නේය. 353 00:27:40,617 --> 00:27:42,702 මෙවර එය වඩාත් නරක අතට හැරෙනු ඇත. 354 00:27:42,786 --> 00:27:44,913 අනේ එහෙම වෙන්න දෙන්න එපා. 355 00:27:46,915 --> 00:27:48,124 Mu-deok, එය ප්රමාණවත්ය. 356 00:27:50,126 --> 00:27:53,254 මම කරපු දේ වැරදියි. මට දඬුවම් කරන එක විතරයි හරි. 357 00:27:56,883 --> 00:27:59,052 මම ආචාරශීලීත්වය පෙන්වීමට අසමත් විය ඔහුගේ රාජකීය මහිමයට. 358 00:28:01,638 --> 00:28:03,431 මට දයාව ඉල්ලන්න අයිතියක් නැහැ. 359 00:28:03,515 --> 00:28:07,352 එහෙනම් ඔයා එයාලට ඉඩ දෙනවද ඔයාව ඇදගෙන ගිහින් මරන්නද? 360 00:28:08,061 --> 00:28:10,271 නායකයාට අවශ්‍ය එය නම්, එවිට ඔව්. 361 00:28:13,149 --> 00:28:13,983 අපොයි. 362 00:28:19,948 --> 00:28:21,408 ඔයාට මාව ගන්න පුළුවන්. 363 00:28:23,827 --> 00:28:25,578 මගේ යහපත, තරුණ මාස්ටර්! 364 00:28:25,662 --> 00:28:27,288 නමුත් ඔබ මිය යනු ඇත! 365 00:28:27,914 --> 00:28:31,960 යහපත, ඔබ ආපසු ගියහොත් ඔබ මිය යනු ඇත! 366 00:28:34,587 --> 00:28:39,050 මම ඔහුට ප්‍රමාණවත් දඬුවම් දෙන්නෙමි. 367 00:28:43,263 --> 00:28:44,931 හේයි. ඔයා එහේ ද. 368 00:28:49,477 --> 00:28:51,521 Uk ට දැඩි දඩුවම් ලැබේවි. 369 00:28:51,604 --> 00:28:53,231 ඒ නිසා වෙච්ච දේ අමතක කරන්න. 370 00:28:54,274 --> 00:28:55,817 කෙතරම් හාස්‍යජනකද. 371 00:28:55,900 --> 00:28:56,943 නමුත් පසුව නැවතත්, 372 00:28:57,485 --> 00:28:59,988 මී පැණි බිස්කට් කතාව ආරම්භ කිරීමට විකාරයක් විය. 373 00:29:00,697 --> 00:29:03,324 සොන්ග්රිම්ගේ නායකයා සහ Cheonbugwan හි සහකාර Gwanju 374 00:29:03,408 --> 00:29:05,034 මී පැණි බිස්කට් වලට රණ්ඩු වෙනවාද? 375 00:29:05,994 --> 00:29:06,995 යහපත්කම. 376 00:29:07,746 --> 00:29:09,164 මොනතරම් පිළිකුල් සහගත සමාවක්ද. 377 00:29:10,999 --> 00:29:11,833 හරි. 378 00:29:14,252 --> 00:29:16,171 නමුත් තාරකා මණ්ඩල ද්‍රෝණිය බිඳී ගියේ කෙසේද? 379 00:29:19,132 --> 00:29:21,092 අකුණු සැර වැදුනොත්, 380 00:29:21,176 --> 00:29:23,636 එහි තේරුම සිවිලිමයි තාරකා මණ්ඩල ද්‍රෝණියට ඉහළින් විවෘත විය. 381 00:29:23,720 --> 00:29:26,931 ඒත් මම හිතුවේ ඒවා විතරයි චිසු වෙත ළඟා වූ අයට එය විවෘත කළ හැකිය. 382 00:29:27,932 --> 00:29:29,142 එය නිවැරදියි. 383 00:29:32,270 --> 00:29:34,689 Jang Uk චිසු වෙත ළඟා විය නොහැක. 384 00:29:38,985 --> 00:29:41,029 මට පුදුමයි මේක කැඩුනේ කොහොමද කියලා. 385 00:29:46,993 --> 00:29:50,955 තවත් මායාකාරියක් මෙහි සිටියා චිසු වෙත ළඟා වූයේ කවුද? 386 00:29:51,706 --> 00:29:53,374 නමුත් එය කළ නොහැකි වනු ඇත. 387 00:30:09,891 --> 00:30:13,144 අපිට එතනින් යන්න පුළුවන් වුණා ඔබට ස්තුතියි, Mu-deok. 388 00:30:13,228 --> 00:30:15,021 අල්ලාගෙන ඉන්න හැදුවොත් මිනිස්සු යන්න දෙනවා. 389 00:30:15,104 --> 00:30:17,273 ඔබ අත්හැරියොත්, මිනිසුන් අල්ලාගෙන සිටීමට උත්සාහ කරයි. 390 00:30:17,357 --> 00:30:21,152 ඉතින් ඔබ හිතාමතාම කලබලයක් ඇති කළාද? එය ඔබ දක්ෂ විය. 391 00:30:21,236 --> 00:30:24,155 මම හිතුවේ නැහැ ඔවුන් ඔබට ඒත්තු ගැන්වෙනු ඇත, 392 00:30:24,239 --> 00:30:26,449 ඒ නිසා මම කිසිම අවසරයකින් තොරව සම්බන්ධ වුණා. 393 00:30:26,533 --> 00:30:28,576 මට කණගාටුයි ඔබව අවුල් කිරීම ගැන. 394 00:30:29,410 --> 00:30:32,497 මම එහෙම බලාපොරොත්තු වුනේ නෑ, ඒ නිසා මම කලබල වූ බව ඇත්ත. 395 00:30:34,499 --> 00:30:35,667 නමුත් ඔබ හොඳින් කළා. 396 00:30:37,335 --> 00:30:38,545 මගේ ස්වාමිනි. 397 00:30:38,628 --> 00:30:40,588 අපි බොරු කිව්වේ නැහැ. 398 00:30:40,672 --> 00:30:44,342 අපි පැහැදිලිව දැක්කා නපුංසක කිම් වල් දුවනවා සහ ගල් ගැසෙයි. 399 00:30:44,425 --> 00:30:45,718 මම දන්නවා ඔයා බොරු කිව්වේ නැහැ කියලා. 400 00:30:46,344 --> 00:30:48,721 මම සමහර විට මන්දගාමී විය හැකිය, 401 00:30:48,805 --> 00:30:50,682 නමුත් මට ඇත්තෙන් බොරු කියන්න පුළුවන්. 402 00:30:51,641 --> 00:30:53,393 පාෂාණගත ආත්මය මාරු කරන්නෙක් ආපහු පණ ආවා. 403 00:30:53,476 --> 00:30:57,105 ඒ කියන්නෙ එයාලට අයිස් ගල් තියෙනවද? 404 00:30:57,897 --> 00:30:59,566 Songrim වී ඇත 405 00:31:00,525 --> 00:31:03,278 ජින් මූ දිහා අපේ ඇස් තියාගෙන. 406 00:31:03,945 --> 00:31:05,446 එය අපේක්ෂා කළ පරිදිම වේ. 407 00:31:07,740 --> 00:31:09,701 මම හිතන්නේ ඇත්තටම ඔවුන් සතුව අයිස් ගල් ඇති. 408 00:31:15,707 --> 00:31:19,586 ඔබ අයිස් ගල් ඇතුළු කළාද? මගේ ශරීරය තුළ? 409 00:31:19,669 --> 00:31:22,005 එහි බලය ඇත්තෙන්ම විශ්මයජනකයි. 410 00:31:23,006 --> 00:31:25,425 ඇත්තටම මම තවමත් ජීවතුන් අතර ඉන්නවා වගේ දැනෙනවා. 411 00:31:26,759 --> 00:31:30,138 Jang Uk නේද ඔයාට හේතුව උනේ පාෂාණගත වීමටද? 412 00:31:31,055 --> 00:31:34,100 හරියට මම උරන්න හදද්දි ඔහුගේ සේවකයාගේ ශක්තිය, 413 00:31:34,767 --> 00:31:38,688 මගේ ශක්තිය හදිසියේම ආරම්භ විය මගේ ශරීරය හැර යාමට, 414 00:31:39,606 --> 00:31:40,982 මට සිහිය නැති වුණා. 415 00:31:42,150 --> 00:31:45,653 ඔබත් දැක්කේ නැද්ද Jang Uk එක ඇරලා තියෙනවා තාරකා මණ්ඩල ද්‍රෝණියට ඉහළින් සිවිලිම? 416 00:31:46,362 --> 00:31:47,572 නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ. 417 00:31:48,823 --> 00:31:51,367 එතන තවත් මායාකාරියක් සිටියා Jang Uk හැර වෙනත්? 418 00:31:52,327 --> 00:31:53,578 නැහැ, තිබුණේ නැහැ. 419 00:31:54,746 --> 00:31:56,915 Jang Uk දැනටමත් Chisu වෙත ළඟා වී ඇත්නම් කුමක් කළ යුතුද? 420 00:31:57,665 --> 00:31:58,958 සමහර විට ඔහු එය සඟවනවා විය හැකිය. 421 00:32:00,668 --> 00:32:04,297 ඔහු මට පහර දීමට උත්සාහ කළ විට, ඔහු එතරම් දක්ෂ බවක් පෙනුනේ නැත. 422 00:32:04,380 --> 00:32:07,508 ඔහු රියුසු ප්‍රගුණ කළේය ඉතා කෙටි කාලයක් තුළ. 423 00:32:08,343 --> 00:32:09,677 එබැවින් එය හැකි ය. 424 00:32:12,639 --> 00:32:14,682 දැන් මම අයිස් ගල් ඇති නිසා, 425 00:32:14,766 --> 00:32:17,977 ඒ කියන්නේ මට හ්වන්සුට පුළුවන්ද? 426 00:32:21,230 --> 00:32:23,399 එහි බලය ඔබ සතුයි. 427 00:32:24,442 --> 00:32:27,320 කෙසේ වෙතත්, ඔබ දන්නේ නැත මන්තර ගුරුකම් කරන හැටි. 428 00:32:27,403 --> 00:32:30,281 එමනිසා, ඔබට එය භාවිතා කළ නොහැක. 429 00:32:35,954 --> 00:32:38,790 ඒත් මේ අයිස් ගල දැන් මගේ. 430 00:32:38,873 --> 00:32:41,834 මම ඔයාට ආපහු පණ දුන්නා විතරයි එය හදිසි වූ නිසා මොහොතකට. 431 00:33:35,763 --> 00:33:37,765 ඉතින් අයිස් ගල් ඇත්තටම හැකියාව තියෙනවා 432 00:33:37,849 --> 00:33:40,351 ආත්මය මාරු කරන්නෙකු නතර කිරීමට පාෂාණගත වීමෙන්. 433 00:33:41,310 --> 00:33:42,854 අපි එය සොයාගෙන විනාශ කළ යුතුයි. 434 00:33:43,646 --> 00:33:47,275 අපි ආත්මය මාරු කරන්නන්ගෙන් මිදිය යුතුයි, නමුත් එය ඔවුන්ව නැවත ජීවනයට ගෙන එයි. 435 00:33:47,358 --> 00:33:49,193 එහි බලය ඇත්තෙන්ම නපුරුය. 436 00:33:50,862 --> 00:33:51,904 නමුත් ඒ… 437 00:33:53,740 --> 00:33:57,243 Uk, වචනය පිටවෙයි ඔබේ දඬුවම ගැන 438 00:33:57,326 --> 00:33:59,162 එබැවින් ඔබ Songrim හි නොසිටිය යුතුය. 439 00:33:59,871 --> 00:34:01,247 ටික දවසක් ගෙදර ඉන්න. 440 00:34:01,330 --> 00:34:05,168 ඔව් ස්වාමීනි. Mu-deok සහ මම ගෙදර යනවා. 441 00:34:05,251 --> 00:34:09,589 ජින් මූ සමඟ හරස් මාර්ග නොගැනීමට වගබලා ගන්න. 442 00:34:10,840 --> 00:34:11,841 මම කරන්නම්. 443 00:34:13,885 --> 00:34:15,011 අපි යමු. 444 00:34:23,269 --> 00:34:25,396 ඔහු අයිස් ගල් ඉවත් කරනු ඇත ඔහු එය සොයාගත් වහාම. 445 00:34:25,480 --> 00:34:27,398 ඔහු සොයා ගැනීමට පෙර අපි එය සොයා ගත යුතුයි. 446 00:34:27,482 --> 00:34:29,067 ගිල්-ජු හරි. 447 00:34:29,776 --> 00:34:32,487 අයිස් ගල් මාලිගාව ඇතුලේ. 448 00:34:33,029 --> 00:34:36,199 එතකොට අයිස් ගල අයිති දන්ජු 449 00:34:37,158 --> 00:34:38,451 එම පුද්ගලයා විය යුතුය. 450 00:34:42,747 --> 00:34:45,124 සෑම දෙයක්ම නිහඬව බලාගන්න. 451 00:34:45,208 --> 00:34:47,794 මම උසාවි ආර්යාව හාන් ඔහුගේ ස්ථානයට පත් කරමි. 452 00:34:47,877 --> 00:34:50,088 ඔබට ඇය හරහා ඔබේ පණිවිඩ යැවීමට හැකිය. 453 00:34:50,755 --> 00:34:51,923 ඔව්, උතුමාණනි. 454 00:34:52,632 --> 00:34:56,803 අද වෙච්ච දේ නිසා, Songrim මාව සැක කරන්න පටන් ගනීවි. 455 00:34:57,386 --> 00:35:02,016 මේ සියල්ල සිදු විය ඔබ Jang Uk අවතක්සේරු කළ නිසා. 456 00:35:02,600 --> 00:35:05,436 මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ ඔහු ඉතා පහසුවෙන් නිදහස් වනු ඇත. 457 00:35:05,520 --> 00:35:07,772 ඔහු දක්ෂයෙකි ඔහු ක්ෂණිකව Ryusu වෙත ළඟා විය. 458 00:35:07,855 --> 00:35:10,024 ඔහු ඉපදුණේ ශක්තියෙන් රජුගේ තාරකාවේ. 459 00:35:10,108 --> 00:35:11,734 මම ඔහුව අවතක්සේරු කළේ නැහැ ආරම්භයේ සිට. 460 00:35:12,693 --> 00:35:14,320 මටත් හිතුනා එයා විශේෂ කෙනෙක් වෙන්න ඇති කියලා 461 00:35:14,403 --> 00:35:17,198 ඔහු ඉපදුණු නිසා රජුගේ තාරකාවේ ශක්තියෙන්. 462 00:35:17,281 --> 00:35:20,535 කෙසේ වෙතත්, Jang Uk බවට පත් විය සම්පූර්ණ කලකිරීමක්. 463 00:35:20,618 --> 00:35:23,329 ඔහු සාමාන්‍ය පිරිමි ළමයෙක් පමණි ඔහු ගැන විශේෂ දෙයක් නොමැතිව. 464 00:35:26,415 --> 00:35:30,086 ඔහු ලෝකය කෙරෙහි කෝපයෙන් සිටියේය, ඔහු තම අසරණකම සහ උදාසීනත්වය සඟවා ගත්තේය 465 00:35:30,169 --> 00:35:34,298 සීතල වෙස් මුහුණක් පැළඳීමෙන්. ඔහු කිසි විටෙකත් ඉලක්කයක් ඇතිව කිසිවක් කළේ නැත. 466 00:35:34,882 --> 00:35:37,343 ඔහු තරුණ ස්වාමියා පමණි තමාගෙන් පිරී සිටි, 467 00:35:37,927 --> 00:35:40,263 එබැවින් කෙනෙකුට කළ යුතුව තිබුණේ ඔහුව සනසාලීමයි. 468 00:35:41,222 --> 00:35:43,141 ඒ කියන්නේ එයා වෙනස් වෙලා. 469 00:35:44,225 --> 00:35:45,852 මම හිතුවා එයා දුර්වලයි කියලා. 470 00:35:45,935 --> 00:35:48,729 නමුත් ඔහු තම ශක්තියේ දොරටුව විවෘත කළේය වස පානය කිරීමෙන්. 471 00:35:48,813 --> 00:35:52,150 මම හිතුවා එයා පෙන්නන්න කැමති කියලා, නමුත් ඔහු ඇත්තටම ඔටුන්න හිමි කුමරු පරාජය කළේය. 472 00:35:53,192 --> 00:35:55,278 ඇයි ඔයා හිතන්නේ ඔහු හදිසියේම වෙනස් වුණාද? 473 00:35:55,361 --> 00:35:57,196 මිනිස්සු වෙනස් වෙනවා... 474 00:35:58,698 --> 00:36:00,158 අනිත් මිනිස්සු නිසා. 475 00:36:01,450 --> 00:36:04,203 පෙනී සිටියේ කවුදැයි සොයා බලන්න ඔහු වෙනස් වීමට පටන් ගත් විට පමණි. 476 00:36:07,248 --> 00:36:08,416 එය ඔබගේ පිළිතුර වනු ඇත. 477 00:36:12,295 --> 00:36:15,840 Jang Uk 12 ස්වාමිවරුන් විසින් ප්‍රතික්ෂේප කරන ලදී. නමුත් අවසානයේ ඔහුගේ මාර්ගය සොයාගෙන ඇත ... 478 00:36:19,468 --> 00:36:21,137 ඔහුට එසේ කිරීමට උදව් කළ හැක්කේ කාටද? 479 00:36:24,891 --> 00:36:27,476 ගුරුතුමනි, අපි කෙලින්ම යා යුතුද? Danhyanggok වෙත? 480 00:36:28,811 --> 00:36:31,439 මගේ දඬුවමට ස්තූතියි, අපට යම් කාලයක් තිබේ. 481 00:36:32,023 --> 00:36:33,774 අපි Dhanhyanggok හි පුහුණු වෙමු. 482 00:36:33,858 --> 00:36:36,652 අපිටත් ඔය ගහට නැගලා බලන්න පුළුවන්. 483 00:36:40,781 --> 00:36:42,742 එය දැන් Dhanhyanggok හි ශීතලයි. 484 00:36:43,659 --> 00:36:46,120 හිම නිසා අපි එහි සිරවී සිටියහොත්, 485 00:36:47,121 --> 00:36:48,581 අපිට බඩගින්නේ මැරෙන්න පුළුවන්. 486 00:36:48,664 --> 00:36:51,667 ශීත ඍතුවේ දී එය උණුසුම් බව මම සිතුවෙමි ඒ වගේම කන්න ගොඩක් තිබුණා. 487 00:36:51,751 --> 00:36:54,086 ඔයා ගිය සැරේ යූල්ට එහෙම කියනවා මට ඇහුණා. 488 00:36:58,007 --> 00:37:01,344 මම එහෙම කිව්වේ එයාගේ හිත සැහැල්ලු කරන්න විතරයි. 489 00:37:05,848 --> 00:37:09,227 ඔහුගේ සුරතල් කුරුල්ලා ගැන ඔහු කනස්සල්ලට පත් විය ශීත ඍතුවේ දී දුක් විඳින්නට ඇත, 490 00:37:09,310 --> 00:37:10,728 ඉතින් මම එයාට ඒක කිව්වා. 491 00:37:11,562 --> 00:37:15,942 ඔබ කියන්නේ ඔහු නිතරම ඇමතූ කුරුල්ලා Dhanhyanggok හි ඔහුගේ විස්ල් භාවිතා කරන්නේද? 492 00:37:37,797 --> 00:37:40,967 Uk ජින් මූ විසින් පාහේ මරා දමන ලදී. 493 00:37:42,385 --> 00:37:46,389 Uk කරපු දේට මම සමාව ඉල්ලුවා ඔහුව එතනින් එලියට ගත්තා. 494 00:37:46,472 --> 00:37:49,225 නමුත් ජින් මූ Uk එකට හානි කරන්න උත්සාහ කරනවා ඇති. 495 00:37:52,353 --> 00:37:55,606 වාසනාවකට මෙන්, මම අවධාරනය කළෙමි තාරකා මණ්ඩල ද්‍රෝණිය සවි කිරීම, 496 00:37:55,690 --> 00:37:57,400 එබැවින් අපට Cheonbugwan වෙත ප්‍රවේශය ඇත. 497 00:37:59,819 --> 00:38:03,030 මට ඔබ චියොන්බුග්වාන් වෙත යාමට අවශ්‍යයි සොන්ග්‍රිම්ගේ කම්කරුවන් සමඟ 498 00:38:03,739 --> 00:38:05,366 සහ ජින් මූ ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න. 499 00:38:06,742 --> 00:38:08,077 - ඔව්, ස්වාමීනි. - ඔව්, ස්වාමීනි. 500 00:38:17,420 --> 00:38:18,671 සංග්-හෝ. 501 00:38:19,588 --> 00:38:22,341 Mu-deok කියලා මට ආරංචි වුණා අද Cheonbugwan හි ද. 502 00:38:22,425 --> 00:38:24,093 ඇය හොඳින්ද? 503 00:38:24,176 --> 00:38:25,469 ඇය හොඳින්. 504 00:38:28,973 --> 00:38:32,643 මාර්ගය වන විට, ආත්මය මාරු කළා වල් දුවලා ගල් ගැහිලා ගිය 505 00:38:32,727 --> 00:38:34,562 ඇත්තටම නැවත ජීවිතයට එනවද? 506 00:38:34,645 --> 00:38:38,107 ඒ නිසා තමයි නායකයාට යන්න වුණේ මුකුත් කියන්න බැරිව. 507 00:38:40,609 --> 00:38:42,403 UK එයට ප්‍රතිචාර දැක්වූයේ කෙසේද? 508 00:38:42,987 --> 00:38:44,864 ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු එතරම් කලබල වූ බවක් පෙනෙන්නට නොතිබුණි. 509 00:38:45,406 --> 00:38:48,200 ඔහු නායකයාගෙන් දිගින් දිගටම ඉල්ලා සිටියේය වල් වැදුන ආත්මය මාරු කරන්නා නම් 510 00:38:48,284 --> 00:38:50,911 නැවත ජීවයට පැමිණීමට හැකි විය අයිස් ගල් වලට ස්තූතියි. 511 00:38:50,995 --> 00:38:53,039 ඔහු දැනටමත් දන්නා බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි අයිස් ගල් ගැන. 512 00:38:55,541 --> 00:38:58,544 ඉතින් එයා දැක්කා ආත්මය මාරු කරන කෙනෙක් ආපහු පණ එනවා ඔහුගේම ඇස් දෙකෙන්. 513 00:38:58,627 --> 00:39:01,088 නායකයා ඔහුට කීවේය ඒවා විනාශ කළ යුතුයි කියලා. 514 00:39:02,256 --> 00:39:04,258 ආත්මය මාරු කරන්නන් සහ අයිස් ගල් යන දෙකම. 515 00:39:04,342 --> 00:39:06,510 ඔහු කිව්වා අපි කළ යුතුයි කියලා නරක සියලු දේවලින් මිදෙන්න. 516 00:39:09,430 --> 00:39:11,807 ඒකට Uk මොකද කිව්වේ? 517 00:39:11,891 --> 00:39:13,809 මේක මගේ හිතලුවක් විතරයි, 518 00:39:14,769 --> 00:39:16,312 නමුත් ඔහු එකඟ නොවන බව පෙනෙන්නට තිබුණි. 519 00:39:17,146 --> 00:39:20,399 එක්සත් රාජධානිය සැමවිටම නොසැලකිලිමත් සහ පහසු ය. 520 00:39:20,483 --> 00:39:24,445 කෙසේ වෙතත්, ඔහු එම ආකල්පය තබා නොගත යුතුය මන්තර ගුරුකම් දෙසටත්. 521 00:39:25,529 --> 00:39:27,490 ඔබ සහ Uk සමීපයි. 522 00:39:27,573 --> 00:39:29,575 එබැවින් ඔබ ඔහුට ඒ ගැන අවවාද කළ යුතුය. 523 00:39:41,754 --> 00:39:44,256 Dhanhyanggok සීතල පමණක් නොවේ, 524 00:39:44,340 --> 00:39:46,675 නමුත් එය ද අදහස් වනු ඇත අපිට තනියම ඉන්න වෙනවා. 525 00:39:47,551 --> 00:39:49,887 එහෙම කිරීමෙන් අපි වැළකිය යුතුයි මෙතැන් සිට. 526 00:39:50,721 --> 00:39:52,223 ඇයි එකපාරටම? 527 00:39:54,975 --> 00:39:56,143 මම ඒකට බයයි… 528 00:39:58,771 --> 00:40:00,314 මම ඔබේ ශක්තිය ගිල දමන්න පුළුවන්. 529 00:40:00,898 --> 00:40:04,151 ඔබ වල් වැදුනේ නැත. ඇල්ලුවට මොකුත් වුනේ නෑ. 530 00:40:04,235 --> 00:40:06,570 මම පැහැදිලිව අවශෝෂණය කළා එම නපුංසකයාගේ ශක්තිය. 531 00:40:07,154 --> 00:40:08,572 මට දැන් හොඳයි වගේ, 532 00:40:08,656 --> 00:40:11,117 නමුත් අපි කවදාවත් දන්නේ නැහැ එය නැවත සිදු විය හැකි විට. 533 00:40:12,952 --> 00:40:14,412 පලා යාමට නිදහස් වන්න, 534 00:40:15,204 --> 00:40:16,956 නැත්නම් ඕන නම් මාව මරන්න. 535 00:40:19,417 --> 00:40:21,335 නමුත් මම ඔබ මිය යන තුරු ඔබේ ශක්තිය ගිල දැමුවහොත් ... 536 00:40:23,546 --> 00:40:25,047 එය දරාගත නොහැකි වනු ඇත. 537 00:40:34,098 --> 00:40:35,307 ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි? 538 00:40:35,975 --> 00:40:37,476 මෙය ඔබට විහිළුවක්ද? 539 00:40:38,269 --> 00:40:39,603 නැහැ, ඒක නෙවෙයි. 540 00:40:42,565 --> 00:40:43,732 ඔබ මගේ හද ගැස්ම ඇති කළා. 541 00:40:46,360 --> 00:40:47,903 ඔයා දැන් කියපු දේ... 542 00:40:49,196 --> 00:40:51,574 ගැඹුරු අර්ථයක් දරයි "මට ඔයා නැතුව පාලුයි" කියනවට වඩා. 543 00:40:54,618 --> 00:40:56,996 කුරිරු ඝාතකයා අවසානයේ පිළිතුරු දී ඇත 544 00:40:58,330 --> 00:41:00,958 මගේ බොළඳ සහ අවංක ආදර පාපොච්චාරණයට. 545 00:41:10,176 --> 00:41:12,052 මම අයිස් ගල් සොයා ගන්නෙමි 546 00:41:12,761 --> 00:41:16,015 එවිට ඔබට කිසි විටෙකත් අවශ්‍යතාවය දැනෙන්නේ නැත මගේ ශක්තිය ගිල දැමීමට. 547 00:41:23,063 --> 00:41:25,191 ඔබට පාක් ජින්ට එරෙහිව යාමට සිදුවනු ඇත. 548 00:41:25,274 --> 00:41:28,110 එවිට මම ඒ තරමටම ශක්තිමත් වන්නෙමි. 549 00:41:32,490 --> 00:41:35,493 ඔබට එක දිගට ඩුවල්ස් නවයක් අහිමි විය ජියොන්ජින්ගාක්ගේ මායාවරුන්ට. 550 00:41:36,785 --> 00:41:38,120 වාතය දැමීම නවත්වන්න. 551 00:41:41,415 --> 00:41:44,960 හරි, යින්-ඇන්ඩ්-යැං ජේඩ්. මම මුලින්ම එය ආපසු ලබා ගත යුතුයි. 552 00:41:46,128 --> 00:41:49,715 ඒත් කොහොමද ඔටුන්න හිමි කුමාරයාට කතා කළේ යින්-ඇන්ඩ්-යැං ජේඩ් හරහා? 553 00:41:51,592 --> 00:41:53,802 ඒක කරන්න ක්‍රමයක් තියෙනවා. එය ඇත්තටම… 554 00:41:54,887 --> 00:41:56,597 එය ඇත්තෙන්ම ඔබේ හද ගැස්ම ඇති කරයි. 555 00:42:16,742 --> 00:42:19,411 Jang Uk, ඊනියා ආක්‍රමණය කරන්නා, කඩුවක් නොතිබුණි. 556 00:42:20,871 --> 00:42:23,832 හැබැයි ජින් මූට එකක් තිබ්බා ඔහු නිර්දෝෂී බව කියා සිටියත්. 557 00:42:36,679 --> 00:42:38,138 තරුණ මාස්ටර්. 558 00:42:38,222 --> 00:42:41,100 මාස්ටර් ලී, ඔබ මොකද කරන්නේ අපේ ගෙදර? 559 00:42:41,183 --> 00:42:43,227 ඔයාට කොහොම ද? ඔබ සොන්ග්‍රිම් හි සිටිය යුතු නොවේද? 560 00:42:44,478 --> 00:42:46,063 ඔහු මෙහි සිටින්නේ පරිවාසයේ ය. 561 00:42:48,482 --> 00:42:50,192 "පරිවාස"? ඔබට දඬුවම් ලැබුණාද? 562 00:42:50,943 --> 00:42:52,778 මේ පාර මොකද කළේ? 563 00:42:52,861 --> 00:42:54,238 නැහැ, ඒක නෙවෙයි. 564 00:42:54,321 --> 00:42:57,157 සේවිකාව කිම්, ඕනෑවට වඩා කම්පනයට පත් නොවන්න. 565 00:42:57,241 --> 00:42:58,576 මෙය යම් ආකාරයක… 566 00:42:59,994 --> 00:43:01,996 ව්යාජ පරිවාස. 567 00:43:02,079 --> 00:43:05,207 එය නිවාඩුවක් වැනි ය පරිවාස ලෙස වෙස්වලාගෙන. 568 00:43:08,502 --> 00:43:09,837 ඔහු හරි. 569 00:43:11,338 --> 00:43:12,381 ඒක අහන්නත් හොඳයි. 570 00:43:13,632 --> 00:43:16,802 අපි Gyeongcheondaeho විලෙහි මසුන් අල්ලමු හෙට සිට ආරම්භ වේ. 571 00:43:18,262 --> 00:43:19,513 හොඳ අදහස. 572 00:43:19,597 --> 00:43:23,934 ඔබ මෙහි කාලය භුක්ති විඳිය යුතුය තරුණ මාස්ටර් ජෑන්ග් සමඟ කාලය ගත කිරීමෙන්. 573 00:43:24,018 --> 00:43:24,977 දෙවියනේ. 574 00:43:25,060 --> 00:43:28,647 නැහැ, සේවිකාව කිම්. මම කම්මැලි විය නොහැකි තත්වයක සිටිමි. 575 00:43:28,731 --> 00:43:30,107 මාස්ටර් ලී, මම සමාව ඉල්ලමි. 576 00:43:30,190 --> 00:43:32,735 මට දැනටමත් ද්වන්ධ සටන් දහයෙන් නවයක් අහිමි වී ඇත. 577 00:43:32,818 --> 00:43:34,612 මට ඉතිරිව ඇත්තේ තවත් එක් ද්වන්ද සටනක් පමණි. 578 00:43:35,279 --> 00:43:38,032 මම මේ කාලය පුහුණුවීම් සඳහා භාවිතා කිරීමට සැලසුම් කරමි. මම හිතනවා ඔබ තේරුම් ගත්තා කියලා. 579 00:43:39,366 --> 00:43:42,411 ඔබ ඉතා කඩිසර වී ඇත එකපාරටම. 580 00:43:42,494 --> 00:43:45,664 ඔව්, මගේ ඉලක්කය සේවිකාව කිම්ට ආඩම්බර වීමට. 581 00:43:45,748 --> 00:43:47,708 මට විවේකීව මසුන් අල්ලන්න බැහැ. 582 00:43:48,959 --> 00:43:52,838 මේ දවස්වල ඔයා මාව අල්ලනවා සෑම දිනකම ඔබේ වචන සමඟ. 583 00:43:53,631 --> 00:43:54,590 කමක් නැහැ. 584 00:43:54,673 --> 00:43:56,133 ඉදිරියට ගොස් පුහුණු වන්න. 585 00:43:56,216 --> 00:43:59,053 මේ අතර, මම උයන්නෙමි රසවත් රෑ කෑමක්. 586 00:44:07,811 --> 00:44:10,981 මට ඇත්ත කියන්න. ඔබ පරිවාසයේ සිටින්නේ ඇයි? 587 00:44:15,027 --> 00:44:17,279 මම Cheonbugwan වෙත ගියා සහ තාරකා මණ්ඩල ද්රෝණිය බිඳ දැමීය. 588 00:44:18,364 --> 00:44:20,199 කරුණාකර සේවිකාව කිම්ට නොකියන්න. 589 00:44:20,282 --> 00:44:23,243 අකුණු සැර වැදීම මම දුටුවෙමි Cheonbugwan ට ඉහළින් අහසේ සිට. 590 00:44:23,327 --> 00:44:24,787 මම හිතන්නේ එය තාරකා මණ්ඩල ද්‍රෝණියට වැදුණා. 591 00:44:25,663 --> 00:44:29,375 අපට ඔබට කිසිවක් විස්තරාත්මකව පැවසිය නොහැක, නමුත් එය යන්ග් මාස්ටර් ජැංගේ වරදක් නොවේ. 592 00:44:30,876 --> 00:44:33,337 සොන්ග්රිම්ගේ නායකයා සිදු වූ දේ ඔබට පවසනු ඇත. 593 00:44:35,089 --> 00:44:36,548 මම ඔබට මගේ මසුන් ඇල්ලීම සඳහා ණයට දෙන්නෙමි. 594 00:44:36,632 --> 00:44:38,467 මම මාළු ඇල්ලීමෙන් සතුටක් ලබන විට, 595 00:44:38,550 --> 00:44:41,136 මම කිහිපයක් එකතු කළා උසස් තත්ත්වයේ ධීවර දඬු. 596 00:44:41,220 --> 00:44:42,096 මම ඒවා ගෙන එන්නම්. 597 00:44:47,434 --> 00:44:48,644 මොන දුකක් ද. 598 00:44:50,354 --> 00:44:54,108 මම එයාට උගන්නන්නයි හිටියේ රන් මාළුවෙකු අල්ලා ගන්නේ කෙසේද? 599 00:44:55,067 --> 00:44:56,110 රන් මාළුවෙක්ද? 600 00:44:56,693 --> 00:45:00,197 ඔබ අදහස් කරන්නේ පුරාවෘත්තයේ රන් මාළු පමණක් සොයා ගත හැකි බව 601 00:45:00,280 --> 00:45:01,865 Gyeongcheondaeho විලෙහි? 602 00:45:02,574 --> 00:45:03,826 එය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? 603 00:45:03,909 --> 00:45:07,121 මම ඒක අහලා තියෙනවා. වැවේ ශක්තියෙන් වැඩෙන මාළුවෙක්. 604 00:45:07,204 --> 00:45:11,417 අල්ලන්න විතරයි පුළුවන් කියලා ආරංචියි චිසු හෝ ඊට ඉහළින් ප්‍රගුණ කර ඇති mages විසිනි. 605 00:45:11,500 --> 00:45:13,669 ඔබ ඇත්තටම දැනුමැති කෙනෙක්. 606 00:45:14,253 --> 00:45:16,296 ඒ ගෝල්ඩන් ෆිෂ් කෙනෙක් ඇල්ලීමේ හැඟීම ඔබ පාලනය කරන පරිදි 607 00:45:16,380 --> 00:45:18,006 Gyeongcheondaeho විලෙහි ශක්තිය… 608 00:45:19,550 --> 00:45:20,759 එය ප්‍රීතිමත් ය. 609 00:45:22,136 --> 00:45:25,764 කරුණාකර යන්ග් මාස්ටර් ජෑන්ග්ට උගන්වන්න එය දැනෙන්නේ කුමක්ද. 610 00:45:25,848 --> 00:45:26,849 ඔහු කාර්යබහුල බව පැවසීය. 611 00:45:27,599 --> 00:45:29,226 මාස්ටර් ලී. 612 00:45:29,309 --> 00:45:31,186 මාස්ටර් ලී, මේ බලන්න. 613 00:45:31,270 --> 00:45:33,355 මේක තමයි හොඳම එක. එය උණ බම්බු වලින් සාදන ලදී - 614 00:45:33,439 --> 00:45:35,983 ඔහු කාර්යබහුල නොවේ. හෙට සිට, 615 00:45:36,066 --> 00:45:38,944 තරුණ මාස්ටර් ජෑන්ග් ඔබ සමඟ මසුන් ඇල්ලීමට යයි. 616 00:45:40,487 --> 00:45:42,489 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? මට පුහුණු වෙන්න ඕන. 617 00:45:42,573 --> 00:45:45,868 මේ මොහොතේ, ඔබට මසුන් ඇල්ලීමට අවශ්යයි, කඩුවෙන් පුරුදු කරන්න එපා. 618 00:45:47,161 --> 00:45:50,247 Gyeongcheondaeho විල වෙත යන්න සහ ගෝල්ඩන් ෆිෂ් අල්ලා ගන්න. 619 00:45:50,914 --> 00:45:52,082 කුමක් ද? 620 00:46:04,636 --> 00:46:06,096 මේක ලස්සන තැනක් වගේ. 621 00:46:06,722 --> 00:46:08,140 නැහැ, මාස්ටර් ලී. 622 00:46:08,849 --> 00:46:12,519 මම මීට පෙර මෙහි මාළු ඇල්ලුවෙමි. මෙහි ජලය සීතල වැඩියි. 623 00:46:12,603 --> 00:46:15,355 මාළු මෙහි පිහිනන්නේ නැත මක්නිසාද යත් වැව් වල් පැලෑටි නොමැති බැවිනි. 624 00:46:15,898 --> 00:46:18,901 ඒ මදිවට අපි ගෙනාවත් නෑ ඕනෑම ලස්සන මාළු කූරු. 625 00:46:18,984 --> 00:46:22,404 රන් මාළුවෙකු අල්ලා ගන්නා විට, ඔබ පහසුවෙන් නැමෙන සැරයටියක් භාවිතා කළ යුතුය. 626 00:46:23,405 --> 00:46:24,990 මේ වගේ එකක්. 627 00:46:26,658 --> 00:46:28,869 මෙය ගෝල්ඩන් ෆිෂ් සඳහා ඇමක් ද? 628 00:46:29,453 --> 00:46:30,621 ඒවා කෙටි ආහාර වේ. 629 00:46:30,704 --> 00:46:34,124 සේවිකාව කිම් කෑම ටිකක් පැක් කළා මාස්ටර් ලී සඳහා. 630 00:46:34,833 --> 00:46:37,753 සේවිකාව කිම් ඉතා කරුණාවන්ත කාන්තාවක්. 631 00:46:38,337 --> 00:46:40,255 ඇමක් කොහෙද? 632 00:46:40,339 --> 00:46:42,424 අපට ඇමක් ලෙස පණුවන් හෝ මඩ මසුන් අවශ්‍ය වේ. 633 00:46:42,508 --> 00:46:43,926 කුමක් ද? මගේ යහපත. 634 00:46:45,636 --> 00:46:47,679 ඔබ ඇමක් නොමැතිව මාළු බානවාද? 635 00:46:47,763 --> 00:46:51,058 මම ඔයාට කලිනුත් කිව්වා. රන් මාළු ශක්තියෙන් පෝෂණය වේ. 636 00:46:51,808 --> 00:46:54,478 මගේ ශක්තිය වනු ඇත මෙම උණ බම්බු දිගේ ගලා යන්න, 637 00:46:55,103 --> 00:46:57,022 එය ඇමක් ලෙස ක්‍රියා කරනු ඇත. 638 00:46:58,607 --> 00:46:59,608 ඔබේ ශක්තිය? 639 00:47:00,692 --> 00:47:03,779 තරුණ මාස්ටර් ජං, ඉදිරියට යන්න සහ ඔහු කරන දේ අනුගමනය කරන්න. 640 00:47:04,363 --> 00:47:05,364 යන්න. 641 00:47:12,329 --> 00:47:16,375 දැන් අපිට තියෙන්නේ පාලනය කරන්න විතරයි Gyeongcheondaeho විලෙහි ශක්තිය 642 00:47:16,458 --> 00:47:18,669 සහ ගෝල්ඩන් ෆිෂ් දෂ්ට කරන තුරු ඉන්න. 643 00:47:26,176 --> 00:47:27,261 Mu-deok. 644 00:47:27,844 --> 00:47:30,931 මට මේක කරන්නේ මෝඩයෙක් වගේ දැනෙනවා. මම දිගටම කරගෙන යා යුතුද? 645 00:47:38,564 --> 00:47:39,523 එය ටිකක්! 646 00:47:50,659 --> 00:47:52,369 ඒකට තමයි ඔයා Golden Fish කියලා කියන්නේ. 647 00:47:53,036 --> 00:47:56,665 එය සෑදෙන්නේ ජල ස්කන්ධයකි Gyeongcheondaeho විලෙහි ශක්තියෙන්. 648 00:47:57,332 --> 00:48:00,586 චිසු සහ ඊට වැඩි ප්‍රවීණයන් පමණි ජලය පාලනය කිරීමේ හැකියාව ඇති අයයි 649 00:48:00,669 --> 00:48:02,337 එය අල්ලා ගැනීමට හැකි වේ. 650 00:48:05,048 --> 00:48:06,466 මම දිගු කලක් මාළු ඇල්ලුවේ නැත. 651 00:48:06,550 --> 00:48:09,845 නමුත් මම කිව යුතුයි, එය තවමත් විශිෂ්ටයි ගෝල්ඩන් ෆිෂ් අල්ලා ගැනීමට. 652 00:48:12,139 --> 00:48:14,683 එසේනම් එය සැබෑ මාළුවෙක් නොවේද? 653 00:48:15,267 --> 00:48:17,561 මාස්ටර් ලී ඔබව මෙහාට ගෙනාවේ මසුන් ඇල්ලීමට නොවේ. 654 00:48:18,270 --> 00:48:21,315 ඔහු ඔබට ඉගැන්වීමට මෙහි පැමිණ ඇත Chisu ප්‍රගුණ කරන්නේ කෙසේද? 655 00:48:22,232 --> 00:48:23,567 හැකි අය පමණයි 656 00:48:23,650 --> 00:48:26,528 ශක්ති ස්කන්ධය මසුන් ඇල්ලීමට Gyeongcheondaeho විලෙන් 657 00:48:27,613 --> 00:48:29,364 Chisu ප්‍රගුණ කරන්න පුළුවන්. 658 00:48:31,158 --> 00:48:32,451 "චිසූ"? 659 00:48:40,917 --> 00:48:43,211 සෙමින්. 660 00:48:43,295 --> 00:48:44,171 කමක් නැහැ. 661 00:48:44,254 --> 00:48:47,257 නැහැ, ඔබ ඉක්මන් වැඩියි. මන්දගාමී සහ ස්ථාවර. 662 00:48:47,966 --> 00:48:49,468 - සෙමින්. -නැහැ. 663 00:49:02,522 --> 00:49:04,733 Cheonbugwan හොයාගන්න ඇති තවත් අන්ධ කාන්තාවක්. 664 00:49:04,816 --> 00:49:07,235 ජින් තරුණිය පවසයි ඔවුන් අන්ධ කාන්තාවන් කිහිප දෙනෙකු ගෙන්වා ගනී 665 00:49:07,319 --> 00:49:09,196 සෑම දිනකම රට පුරා. 666 00:49:11,782 --> 00:49:13,659 - අපි යමු. -කමක් නැහැ. 667 00:49:26,088 --> 00:49:28,131 ඔයත් එහෙමද කියන්නේ 668 00:49:28,215 --> 00:49:31,093 ආත්මය මාරු කරන්නෙකු විය හැකිය සෑම පවුලකම සැඟවී ඇත 669 00:49:31,176 --> 00:49:33,220 නක්සුගේ පියා ඝාතනය කිරීමට සහභාගී වූ බව 670 00:49:33,303 --> 00:49:35,305 අපි Jinyowon ගේ ධාතු භාවිතා කළ යුතු බව 671 00:49:36,348 --> 00:49:37,516 ඔවුන් සොයා ගැනීමට? 672 00:49:37,599 --> 00:49:39,810 අපි බලාගෙන ඉන්නයි හිටියේ ආත්මය මාරු කරන තුරු 673 00:49:39,893 --> 00:49:42,312 Daegangtongun හිදී වල් දිව ගියේය නැවත සිහිය ලබා, 674 00:49:42,396 --> 00:49:44,189 නමුත් එතෙක් අපට කිසිවක් කළ නොහැක. 675 00:49:44,272 --> 00:49:45,691 සත්‍යය නම්, 676 00:49:46,608 --> 00:49:48,777 ඊයේ රාත්‍රියේ, අපට තවත් ආත්මය මාරු කරන්නෙකු හමු විය. 677 00:49:50,028 --> 00:49:51,363 ඔව් මට ඇහුණා. 678 00:49:51,446 --> 00:49:55,033 නපුංසකයෙකුගේ ආත්මය මාරු කරන්නා Cheonbugwan හි සොයා ගන්නා ලදී. 679 00:49:55,117 --> 00:49:58,412 Jin Mu දැනටමත් ඔබට සංචාරයක් ලබා දී තිබිය යුතුය. 680 00:49:59,371 --> 00:50:03,875 මගේ අයියා ජින් මූ මට ඒක කිව්වා Songrim Cheonbugwan වෙත ආක්‍රමණිකයෙකු යැවීය 681 00:50:04,501 --> 00:50:07,754 සහ ඔහුව කොටු කිරීමට උත්සාහ කළේය. ඔහු ඉතා කලබල විය. 682 00:50:07,838 --> 00:50:10,966 එයා අහිංසකද කියලා හොයලා බලන්න ඕන නම් නැත්නම් ඇත්තටම මන්තර ගුරුකම් භාවිතා කරනවා, 683 00:50:11,675 --> 00:50:15,679 අපට ජින්යෝවන්ගේ ධාතු අවශ්‍යයි සහ එහි නායකයාගේ බලය. 684 00:50:15,762 --> 00:50:17,097 කරුණාකර මට සහාය වන්න. 685 00:50:18,890 --> 00:50:19,933 මට සමාවෙන්න, 686 00:50:21,435 --> 00:50:22,811 නමුත් මම ප්‍රතික්ෂේප කරමි. 687 00:50:24,813 --> 00:50:28,567 එය මායාකාරියකට අතිශයින්ම නින්දාවකි මන්තර ගුරුකම් ගැන චෝදනා කරන්න. 688 00:50:29,401 --> 00:50:30,861 අපි වටේ ගියොත් 689 00:50:30,944 --> 00:50:35,198 අපගේ ධාතූන් වහන්සේලා සමඟ මායාකාරියන් විමර්ශනය කිරීම කිසිදු පැහැදිලි සාක්ෂියක් නොමැතිව, 690 00:50:36,158 --> 00:50:38,910 එය බොහෝ මිනිසුන් කෝපයට පත් කරනු ඇත ඔවුන් Jinyowon අමනාප වීමට සලස්වන්න. 691 00:50:38,994 --> 00:50:40,328 මට ජින් මූ ඇහුණා 692 00:50:41,204 --> 00:50:43,915 සොයා ගොස් ඇත ඔබේ වැඩිමහල් දියණියගේ. 693 00:50:44,833 --> 00:50:48,170 එයා ඔයාගෙන් ඇහුවද Songrim සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට නොවේ 694 00:50:48,670 --> 00:50:50,922 ඔබට උදව් කිරීම වෙනුවෙන් ඔබේ දුව සොයා ගන්න? 695 00:50:51,506 --> 00:50:53,383 - ඒක අදාල නෑ. - නැහැ, එය නොවේ. 696 00:50:53,467 --> 00:50:57,971 Songrim කෙරෙහි ඔබේ මෑත ආකල්පය හදිසියේ වෙනස් වී ඇත. 697 00:50:58,054 --> 00:51:01,516 ඔයා හැමදාම මාව බලාපොරොත්තු වෙනවද ඔයා මට කරන්න කියන දේ කරන්නද? 698 00:51:01,600 --> 00:51:02,976 ඔබට අවශ්‍ය ආකල්පය එයද? 699 00:51:04,394 --> 00:51:08,315 අපි, Jinyowon ජනතාව, නියෝග ගන්න එපා 700 00:51:08,398 --> 00:51:09,900 Songrim වෙතින්. 701 00:51:09,983 --> 00:51:11,818 -ජින් ආර්යාව-- - කරුණාකර යන්න. 702 00:51:12,402 --> 00:51:15,489 මට හමුවිය යුතු කෙනෙක් ඉන්නවා. 703 00:51:26,291 --> 00:51:29,252 ඔවුන් ඔබේ වැඩිමහල් සහෝදරිය සොයා ගත් පසු, 704 00:51:29,336 --> 00:51:32,756 තවදුරටත් නොසිටිනු ඇත අපේ ආදරයට ඕනෑම බාධාවක්. 705 00:51:32,839 --> 00:51:36,176 ඒ Songrim සහ Jinyowon නිසාය සමීප සබඳතාවක් ඇත. 706 00:51:36,760 --> 00:51:38,011 ඔහ්, සහ… 707 00:51:40,597 --> 00:51:41,723 මෙන්න. 708 00:51:43,225 --> 00:51:45,811 මේ ආභරණයයි මම ගිය සැරේ ලස්සනයි කිව්වා කියලා. 709 00:51:46,478 --> 00:51:48,772 මම හිතුවේ කවුරුහරි දැනටමත් එය මිලදී ගෙන ඇති බවයි. 710 00:51:48,855 --> 00:51:50,440 ඔබට එය ලැබුණේ කෙසේද? 711 00:51:50,524 --> 00:51:53,610 මම ඒ පුද්ගලයාට ගෙව්වා එහි මුල් මිල හතර ගුණයක්. 712 00:51:53,693 --> 00:51:55,403 මම හිතුවා ඔයා ඒකට කැමති වෙයි කියලා. 713 00:51:55,487 --> 00:51:57,572 මම අතිශයින් සතුටු වෙමි. 714 00:51:58,490 --> 00:52:01,243 ඔබ සතුටින් සිටින බව 715 00:52:01,326 --> 00:52:05,038 මාව ලෝකයේ සතුටුම මිනිසා බවට පත් කරයි. 716 00:52:16,132 --> 00:52:18,051 ඇයි මාමා කලබල වෙලා වගේ. 717 00:52:18,134 --> 00:52:19,469 යමක් සිදු වූවාද? 718 00:52:20,512 --> 00:52:23,139 මම හිතන්නේ ඔහුට ලොකු තර්කයක් තිබුණා Jinyowon නායකයා සමඟ. 719 00:52:42,951 --> 00:52:45,328 මම තද රතු මවුලයක් ඇන්දෙමි ඇගේ වම් කන පිටුපස. 720 00:52:46,997 --> 00:52:51,084 බු-යොන් කුඩා කාලයේදී වැටුණා, ඇගේ වම් අතේ කැළලක් ඉතිරි කළ. 721 00:52:53,587 --> 00:52:56,047 එහි දිග විය ඇඟිල්ලෙන් තුනෙන් එකක් පමණ. 722 00:53:28,413 --> 00:53:31,583 ඔබ මෙය හරහා යා යුතුය ජින් බු-යොන් වීමට, ඒ නිසා එය විඳදරාගන්න. 723 00:53:32,667 --> 00:53:34,502 අපි සෑම කුඩා මවුලයක්ම, කැළලක් කැටයම් කරන්නෙමු, 724 00:53:34,586 --> 00:53:37,756 සහ වෙනත් ඕනෑම විස්තරයක් මවකට මතක ඇති. 725 00:53:39,674 --> 00:53:40,759 ඔව්. 726 00:53:40,842 --> 00:53:44,387 මම ඔබේ සමට ඇසිඩ් වත් කරමි එවිට කැළල වඩාත් පැහැදිලි වනු ඇත. 727 00:54:28,098 --> 00:54:31,518 යන්ග් මාස්ටර් ජෑන්ග් මොන වගේ මාළුවෙක්ද? අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද? 728 00:54:31,601 --> 00:54:33,353 එයා කරන්නේ ඒ වැවට යන එක විතරයි. 729 00:54:33,937 --> 00:54:36,481 මම ගිහින් එයාලගේ කෑම අරන් එන්න ඕනේ. 730 00:54:36,564 --> 00:54:38,566 මම ලී මහත්තයට ඒක කරන්න කියන්නම්. 731 00:54:38,650 --> 00:54:40,777 මට ඔයා ඉන්න ඕන සහ මට යමක් උදව් කරන්න. 732 00:54:42,612 --> 00:54:46,533 අපි නිවස පිරිසිදු කළ යුතුයි සහ අනුස්මරණ සේවය සඳහා උයන්න. 733 00:54:48,034 --> 00:54:49,285 කාගේ අනුස්මරණ සේවයද? 734 00:54:49,369 --> 00:54:51,579 අවාසනාවන්ත ලෙස මිය ගිය තරුණියක්. 735 00:54:52,080 --> 00:54:54,332 ඇයට තිබුණේ නරක සම්බන්ධයක් අපේ පවුල සමග, 736 00:54:54,416 --> 00:54:56,418 ඒ නිසා මම පැවැත්වීමට කැමතියි ඇය වෙනුවෙන් අනුස්මරණ සේවයක්. 737 00:54:57,961 --> 00:54:59,295 සේවිකාව කිම්. 738 00:54:59,379 --> 00:55:00,880 මම පන්සලෙන් ආවා. 739 00:55:00,964 --> 00:55:02,132 -කමක් නැහැ. -මෙතන. 740 00:55:02,215 --> 00:55:04,551 බුදුහාමුදුරුවෝ බණක් ලිව්වා. 741 00:55:05,885 --> 00:55:07,595 පින්වත්නි, මේක නම් නියමයි. 742 00:55:08,680 --> 00:55:10,306 නමුත් ඔවුන්ගේ නම් කොහෙද? 743 00:55:10,390 --> 00:55:12,559 ඔහු නම් ලිවිය යුතුව තිබුණි ආත්මයන්ගේ. 744 00:55:12,642 --> 00:55:13,935 යහපත්කම. 745 00:55:14,019 --> 00:55:16,813 ඒක එතනමයි. "චෝ චුං සහ චෝ යොන්ග්." 746 00:55:18,148 --> 00:55:20,358 චෝ යොන්ග්? ඒක තමයි මගේ නම. 747 00:55:20,942 --> 00:55:22,944 ඔහ් ඔව්. මට දැන් පේනවා. 748 00:55:23,028 --> 00:55:24,571 "චෝ චුං සහ චෝ යොන්ග්." 749 00:55:25,989 --> 00:55:27,323 මොනතරම් ලස්සන දේශනයක්ද. 750 00:55:27,407 --> 00:55:29,784 ලී මහත්මයා, මාත් එක්ක එන්න. 751 00:55:30,326 --> 00:55:31,911 මට ඔබ ආහාර ලබා දීමට අවශ්‍යයි යං මාස්ටර් ජෑන්ග්ට. 752 00:55:31,995 --> 00:55:33,121 කමක් නැහැ. 753 00:55:34,622 --> 00:55:36,708 සේවිකාව කිම් ය අනුස්මරණ සේවයක් පැවැත්වීම 754 00:55:37,542 --> 00:55:39,627 මට සහ මගේ පියාට? 755 00:56:18,166 --> 00:56:20,543 එය මගේ ප්‍රියතම බිම්මල් සහල් ය. 756 00:56:20,627 --> 00:56:23,880 සේවිකාව කිම් එතරම් විශිෂ්ට කෝකියෙකි. 757 00:56:31,096 --> 00:56:32,514 එය ටිකක්! මම එකක් හම්බවුනා! 758 00:56:43,024 --> 00:56:45,485 මම කලින් කොක්කට පණුවෙක් දැම්මා. ඒක තමයි හපන්නෙ. 759 00:56:46,653 --> 00:56:48,238 අපට එය අතුරු කෑමක් ලෙස ගත හැකිය. 760 00:56:53,785 --> 00:56:55,161 මගේ දෙයියනේ. 761 00:57:13,012 --> 00:57:14,013 මෙතන. 762 00:57:19,936 --> 00:57:21,646 ඔබම ඉක්මන් නොවන්න. 763 00:57:23,231 --> 00:57:25,817 දවසක ඔබට දැනේවි ඔබට දැනෙන එකම හැඟීම 764 00:57:25,900 --> 00:57:28,278 මාළුවෙක් කොක්කකට දෂ්ට කළ විට. 765 00:57:28,361 --> 00:57:31,948 ඒකට තමයි ඔයා චිසු කියන්නේ, ශක්තිය පාලනය කිරීමේ හැකියාව. 766 00:57:33,658 --> 00:57:34,659 මම දකියි. 767 00:57:35,743 --> 00:57:38,705 මාස්ටර් ලී, ඔබ මට පවා ඉගැන්නුවා හදවතේ වචන කියවන්නේ කෙසේද. 768 00:57:39,414 --> 00:57:41,708 ඔබ මට උදව් කිරීමට දිගටම උත්සාහ කරන්නේ මන්දැයි මම අසන්නද? 769 00:57:42,959 --> 00:57:45,837 ඕනෑම අවස්ථාවක, එය හේතුවක් නිසාද? 770 00:57:46,337 --> 00:57:49,382 එය රහසක් ලෙස තබා ගත යුතුද? 771 00:57:51,301 --> 00:57:52,760 එය ඔබගේ සැලකිල්ල නොවේ. 772 00:57:52,844 --> 00:57:54,512 ඔයා හිතුවද මම දන්නේ නැහැ කියලා? 773 00:57:57,056 --> 00:57:58,516 එය මගේ පවුල සම්බන්ධයෙන් ය. 774 00:58:03,521 --> 00:58:05,106 කිම් සේවිකාව නිසාද? 775 00:58:07,025 --> 00:58:10,320 මම කියන්නේ, ඔබ ඇයට නොනවත්වා ප්‍රශංසා කරනවා. 776 00:58:10,403 --> 00:58:12,739 අනික ඔය ඇඳගෙන ඉන්න ලේන්සුව. 777 00:58:12,822 --> 00:58:15,116 ඒ කඩෙන් සේවිකාව කිම් යනවා කියලා. 778 00:58:16,159 --> 00:58:17,368 ඇය එය ඔබට දුන්නා, හරිද? 779 00:58:18,411 --> 00:58:19,621 සහ වඩාත්ම වැදගත්, 780 00:58:19,704 --> 00:58:23,416 වියළි කැලෑ මල් මම දුටුවෙමි සේවිකාව කිම්ගේ කාමරයේ. 781 00:58:23,500 --> 00:58:25,752 Dhanhyanggok වල ගොඩක් උන් හිටියා. 782 00:58:25,835 --> 00:58:27,378 ඔබ ඒවා ඇයට දුන්නා නේද? 783 00:58:28,963 --> 00:58:31,591 - ඔව්, මම කළා. - ගෝෂ්, මම එය දැන සිටියෙමි. 784 00:58:32,926 --> 00:58:34,969 ඒත් මම හිතුවේ ඔයා නිර්මලකම පුරුදු කරනවා කියලා... 785 00:58:35,053 --> 00:58:38,306 ඇය කෙරෙහි මගේ හැඟීම් ලෞකික නොවේ. 786 00:58:38,890 --> 00:58:41,518 මම හිතන්නේ ඇය ලස්සනයි කියලා සහ උණුසුම් හදවත. 787 00:58:41,601 --> 00:58:43,019 ඒකට තියෙන්නේ එච්චරයි. 788 00:58:43,561 --> 00:58:46,606 ඒකම තමයි ඔබ ඇයට කැමති බව පවසන පරිදි. 789 00:58:46,689 --> 00:58:48,733 අතර ආදරයක් ඇතිවන්නේ කෙසේද ස්ත්‍රියක් හා පුරුෂයෙක් ලෞකික නොවන්නේද? 790 00:58:49,317 --> 00:58:50,193 ඔයාට කොහොම ද? 791 00:58:50,860 --> 00:58:53,905 ඔබ පිරිමියෙක් වන අතර Mu-deok කාන්තාවක්. එයින් ඔබ දෙදෙනා වන්නේ කුමක්ද? 792 00:58:55,907 --> 00:58:57,492 හොඳයි, මට මෙන්ම ... 793 00:58:59,118 --> 00:59:00,286 මම ඇයට කැමතියි. 794 00:59:05,750 --> 00:59:08,711 මම මේ ගැන කතා කරනවා කියලා මට විශ්වාස කරන්න බැහැ නිර්මලකම පුරුදු කරන මිනිසෙකු සමඟ. 795 00:59:08,795 --> 00:59:12,257 කෙසේ වෙතත්, සේවිකාව කිම් වෙනත් කෙනෙකු කෙරෙහි හැඟීම් ඇත. 796 00:59:12,340 --> 00:59:13,716 ඔබට හානියක් නොවේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමි. 797 00:59:13,800 --> 00:59:15,385 මම ඔබට එය පැවසිය යුතුයි. 798 00:59:16,219 --> 00:59:18,846 Mu-deok යූල්ට කැමති බව මට ආරංචි විය. 799 00:59:18,930 --> 00:59:21,516 Dang-gu ඔයාට ඒක කිව්වද? ඒ මොන ලෞකික සංවාදයක්ද? 800 00:59:21,599 --> 00:59:23,518 මම ඔබ සමඟ පමණක් කාලය ගත නොකරමි. 801 00:59:25,645 --> 00:59:27,313 ලෞකික සංවාද බව මම ඉගෙන ගතිමි 802 00:59:28,147 --> 00:59:30,024 සමහර විට උපකාර විය හැක. 803 00:59:32,151 --> 00:59:34,237 යූල්ගේ කතාවට ස්තුතියි ඔහුගේ පළමු ආදරය ගැන, 804 00:59:34,320 --> 00:59:37,240 මට නක්සු ගැන ඉගෙන ගන්න පුළුවන් වුනා, ඝාතකයා. 805 00:59:40,243 --> 00:59:43,246 Dhanhyanggok හිදී ඔහුට හමු වූ දැරිය ඔහු තරුණ වියේදී 806 00:59:44,330 --> 00:59:45,707 Naksu බවට පත් විය. 807 00:59:46,833 --> 00:59:48,293 ඒ ඇය බව ඔහු දැන සිටියේය 808 00:59:48,376 --> 00:59:51,087 ඔහු ඇයට දුන් විසිල් එක දුටු විට නක්සුගේ මළ සිරුර මත. 809 00:59:53,298 --> 00:59:57,343 මම දන්නවා ඔයාට මගේ සංවාදය ඇහුණා කියලා සෙජුක්වොන්හිදී ජින් සමඟ. 810 01:00:00,096 --> 01:00:02,724 එවිට මම අනුමාන කරමි නක්සුගේ කතාව ගැනත් ඔබ දන්නවා ඇති. 811 01:00:06,519 --> 01:00:08,396 අද ඉක්මනට ගෙදර යන්න ඕන. 812 01:00:09,355 --> 01:00:10,940 සේවිකාව කිම් පැවැත්වීමට යයි 813 01:00:11,733 --> 01:00:15,111 කුඩා දැරිය සඳහා අනුස්මරණ සේවාවක් දුක්ඛිත මරණයක් වූ. 814 01:00:31,586 --> 01:00:32,962 මේක හොඳටම ඇති. 815 01:00:33,546 --> 01:00:34,881 තාරකා මණ්ඩල ද්රෝණිය ස්ථාවර වේ. 816 01:00:34,964 --> 01:00:37,925 එබැවින් ඔබගේ සියලුම කම්කරුවන් නැවත සොන්ග්‍රිම් වෙත රැගෙන යන්න. 817 01:00:38,009 --> 01:00:41,137 නැත, එය තවමත් පරිපූර්ණ නොවේ. 818 01:00:41,220 --> 01:00:42,680 එය ප්‍රමාණවත් යැයි අපි සිතමු. 819 01:00:42,764 --> 01:00:44,015 ඔබ සමඟ ඇත්තේ කුමක්ද? 820 01:00:44,098 --> 01:00:45,475 පින්වත්නි, ඒක බලන්න. 821 01:00:45,558 --> 01:00:49,354 ද්රෝණියේ පහළ කොටස ඉහළ සිට වෙනස් වර්ණයකි. 822 01:00:49,937 --> 01:00:51,981 අපි පහළ කොටස හුවමාරු කළ යුතුයි. 823 01:00:52,065 --> 01:00:54,108 ඔබ දැනටමත් එය බොහෝ වාර ගණනක් හුවමාරු කර ඇත. 824 01:00:54,609 --> 01:00:55,943 අපි හිතනවා ඒක හොඳයි කියලා. 825 01:00:56,027 --> 01:00:57,445 සොන්ග්රිම්ගේ නායකයා පොරොන්දු විය 826 01:00:57,528 --> 01:01:00,406 තාරකා මණ්ඩල ද්‍රෝණිය ආපසු ලබා දීමට එහි මුල් ස්වරූපයට. 827 01:01:00,990 --> 01:01:02,784 එක වරදක්වත් ලිස්සා යන්න දෙන්න බැහැ. 828 01:01:04,285 --> 01:01:06,871 ඉදිකිරීම් සාමාන්යයෙන් ගත වේ වැඩිම උනොත් දවසක් දෙකක්. 829 01:01:07,580 --> 01:01:09,207 නමුත් ඒ සඳහා සෑහෙන කාලයක් ගත වෙනවා. 830 01:01:09,290 --> 01:01:11,668 ඔබට නොසන්සුන් බවක් දැනෙනවාද අපි දිගටම මෙහෙ එනවා කියලා? 831 01:01:11,751 --> 01:01:13,670 නොසන්සුන් බවක් දැනීමට ඇත්තේ කුමක්ද? 832 01:01:13,753 --> 01:01:18,383 මම හිතන්නේ Songrim කියලා කාලය සහ මුදල් නාස්ති කිරීම. 833 01:01:22,220 --> 01:01:25,431 මුදල් ගැන කරදර නොවන්න Songrim ගැන කතා කරන විට. 834 01:01:27,684 --> 01:01:30,395 යූල්, මම ඔබව අවසන් වරට දුටු විට, ඔබ තරමක් දක්ෂ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. 835 01:01:30,478 --> 01:01:32,146 ඔබ චිසු ප්‍රගුණ කර තිබේද? 836 01:01:33,981 --> 01:01:35,066 ඔව්. 837 01:01:36,150 --> 01:01:38,403 එවිට ඔබ විය යුතුය ජොංජින්ගාක්හි පළමු මායාකාරිය 838 01:01:38,486 --> 01:01:40,655 චිසු ප්‍රගුණ කර තිබීම. 839 01:01:41,280 --> 01:01:44,325 තාත්තා වගේ පුතා වගේ. ඔබේ පියා, Seo Il, ආඩම්බර විය යුතුය. 840 01:01:45,326 --> 01:01:47,078 ඔහු ජොංජිංගක් මායාකාරියක් ද? 841 01:01:48,746 --> 01:01:50,790 ඔබට ඇයගේ කැමැත්තට එරෙහිව ඇයව ඇදගෙන යා නොහැක. 842 01:01:56,254 --> 01:01:57,922 ඔබට නැගී සිටිය හැකිද? 843 01:02:00,174 --> 01:02:01,300 ඔයා මොනවද බලන්නේ? 844 01:02:04,554 --> 01:02:06,639 ඔහු ජොංජිංගක් මායාකාරියක්ද? 845 01:02:06,723 --> 01:02:09,183 - ඔහුගේ නම Seo Yul ද? - ඔව්. 846 01:02:09,267 --> 01:02:11,936 ඔවුන් කීර්තිමත් පවුල්වල පුතුන් ය සහ ඔබේ ලීගයෙන් ඉවත් වී ඇත. 847 01:02:12,520 --> 01:02:14,439 එහා මෙහා නොගොස් සැඟවී සිටින්න. 848 01:02:20,903 --> 01:02:23,781 ඔහු මගේ ලීගයෙන් ඉවත් විය හැකිය මම So-i වන විට, වංචාකාරී දඩබ්බරයෙක්. 849 01:02:27,034 --> 01:02:29,954 නමුත් මම ජින් බු-යොන් බවට පත් වූ පසු, Jinyowon හි අනාගත නායකයා, 850 01:02:31,622 --> 01:02:33,166 මට අවස්ථාවක් ලැබෙන්න ඇති. 851 01:02:41,924 --> 01:02:44,635 ඒ මාස්ටර් ජංගේ මිතුරෙකුටය ඒ යාළුවාගේ දුව. 852 01:02:46,971 --> 01:02:48,723 ඔවුන්ට සොහොන් නැත, 853 01:02:49,724 --> 01:02:52,226 සහ මම ඔට්ටු අල්ලනවා කිසිවෙක් තබා නැත ඔවුන් වෙනුවෙන් අනුස්මරණ සේවයක්. 854 01:02:52,977 --> 01:02:54,812 ඒ නිසා මම හිතුවා අඩුම තරමේ එකක්වත් තියාගන්න ඕන කියලා. 855 01:02:56,731 --> 01:02:57,857 සේවිකාව කිම්. 856 01:03:00,735 --> 01:03:01,986 ඔයාට ස්තූතියි. 857 01:03:03,029 --> 01:03:04,322 කුමක් ද? 858 01:03:06,449 --> 01:03:07,909 ඔවුන් පවසනු ඇත්තේ එයයි. 859 01:03:08,993 --> 01:03:11,412 මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔවුන් අතිශයින්ම කෘතඥ වෙනවා. 860 01:03:13,122 --> 01:03:14,791 එය ඇසීමෙන් මට සහනයක් දැනේ. 861 01:03:16,417 --> 01:03:18,753 සුවඳ දුම් කූරු තබන්න ඔවුන් දැවී යන තුරු. 862 01:03:46,697 --> 01:03:48,908 චෝ චුං, චෝ යොන්ග් 863 01:04:05,508 --> 01:04:09,470 චෝ චුං, චෝ යොන්ග් 864 01:04:17,603 --> 01:04:18,813 පියා… 865 01:04:31,158 --> 01:04:33,286 තරුණ මාස්ටර් ජං මසුන් ඇල්ලීමට ගියේය. 866 01:04:33,369 --> 01:04:36,080 ඔහු ඉක්මනින් ආපසු එනු ඇත, එබැවින් ඔබට ඔහුව ඇතුළත බලා සිටිය හැකිය. 867 01:04:37,582 --> 01:04:39,417 මූ-දොක්ත් එයා එක්ක ගියාද? 868 01:04:39,500 --> 01:04:41,711 Mu-deok ගෙදර. 869 01:04:41,794 --> 01:04:43,337 ඇයට අනුස්මරණ දේව මෙහෙයක් සඳහා සූදානම් වීමට සිදු විය. 870 01:04:57,810 --> 01:05:00,229 චෝ චුං, චෝ යොන්ග් 871 01:05:02,815 --> 01:05:04,150 මම ඔයාව එතන දාලා ගියේ නැත්නම් 872 01:05:05,484 --> 01:05:07,069 කඳුකරයේ, 873 01:05:10,907 --> 01:05:15,036 ඔබට මෙම ඉරණම අත්විඳීමට සිදු නොවනු ඇත එහිදී ඔබට ඔබේ කඳුළු රඳවා තබා ගත යුතු 874 01:05:15,870 --> 01:05:18,247 සහ වෙනත් කෙනෙකු ලෙස පෙනී සිටින්න. 875 01:05:23,586 --> 01:05:25,171 නමුත් දැන් පවා, 876 01:05:27,173 --> 01:05:29,634 මට ඉහළට යන බවක් පෙනෙන්නට නැත 877 01:05:30,593 --> 01:05:32,637 ඒක ඔයාට කියන්න මම දන්නවා ඔයා ඇත්තටම කවුද කියලා. 878 01:05:45,691 --> 01:05:47,318 චෝ චුං, චෝ යොන්ග් 879 01:05:53,407 --> 01:05:54,659 හඳුන්කූරු පිච්චිලා. 880 01:05:56,285 --> 01:05:57,328 ඔව්. 881 01:05:57,995 --> 01:05:59,038 ඔවුන්ට තියෙනවා. 882 01:05:59,622 --> 01:06:00,539 ඔයා හැමදාම මෙතන හිටියද? 883 01:06:04,043 --> 01:06:05,378 අපි පිරිසිදු කරමු. 884 01:06:45,292 --> 01:06:48,212 ඔබ ආපසු පැමිණියේ කවදාද? මට ආරංචි වුණා ඔයා මාළු අල්ලන්න ගියා කියලා. 885 01:06:48,295 --> 01:06:50,339 ඔව්, මම ආපහු ආවා. 886 01:06:50,423 --> 01:06:51,757 ඔබ මෙහි තනියමද? Dang-gu කොහෙද? 887 01:06:51,841 --> 01:06:54,593 ඔහු කිසියම් හේතුවක් නිසා කාර්යබහුලයි. මම හිතන්නේ ඔහු යමෙකු හමුවෙයි. 888 01:06:54,677 --> 01:06:55,928 මම දකියි. 889 01:06:57,179 --> 01:06:58,431 ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද? 890 01:06:58,514 --> 01:07:01,517 නායකයා ඔබේ පරිවාස කාලය අවසන් කළා සහ සොන්ග්‍රිම් වෙත නැවත පැමිණෙන ලෙස ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියේය. 891 01:07:02,101 --> 01:07:04,520 එය බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා වේගවත් විය. 892 01:07:05,479 --> 01:07:08,691 අසුන් ගන්න. අපි බීම ටිකක් රසවිඳිමු. මට කොහොම හරි ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන. 893 01:07:08,774 --> 01:07:10,401 අවාසනාවට, මට බොන්න බැහැ. 894 01:07:11,152 --> 01:07:13,696 - මට නැවත සොන්ග්‍රිම් වෙත යා යුතුයි. -කමක් නැහැ. 895 01:07:13,779 --> 01:07:16,907 එතකොට මම කියන්න ඕන දේ කියන්නම් හෙට Jeongjingak හිදී. 896 01:07:17,450 --> 01:07:19,160 ඔබ පුදුමයට පත් වනු ඇත. 897 01:07:20,828 --> 01:07:24,415 Uk, මම නැවත එන්නම් ඉක්මනින් Seoho බලකොටුවට. 898 01:07:26,167 --> 01:07:28,044 මම ඒක තාත්තට පොරොන්දු උනා 899 01:07:28,127 --> 01:07:30,713 මම ජියොන්ජින්ගාක්හි පමණක් පුහුණු වන්නෙමි මම චිසු ප්‍රගුණ කරන තුරු. 900 01:07:31,422 --> 01:07:33,883 මාස්ටර් හියෝ මගේ පියාට ලිපියක් ලිව්වා, 901 01:07:33,966 --> 01:07:35,843 එබැවින් ඔහු ඉක්මනින් ආපසු එන ලෙස මට නියෝග කළ හැකිය. 902 01:07:36,427 --> 01:07:37,511 එහෙනම් මට යන්න වෙයි. 903 01:07:37,595 --> 01:07:39,180 නමුත් එම ස්ථානය බොහෝ දුරයි. 904 01:07:40,056 --> 01:07:42,975 Dang-gu සහ මම ඔයාව ගොඩක් මතක් වෙයි. 905 01:07:44,643 --> 01:07:46,312 මම නැවත Seoho බලකොටුවට පැමිණෙන විට, 906 01:07:48,022 --> 01:07:49,857 මම එක්ක යන්න කැමති කෙනෙක් ඉන්නවා. 907 01:07:52,568 --> 01:07:54,528 -WHO? - මට දැන් ඔබට කියන්න බැහැ. 908 01:07:56,655 --> 01:07:57,907 වෙලාව ආවම කියන්නම්. 909 01:08:00,159 --> 01:08:01,869 මම දැන් අයින් වෙන්නම්. ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්. 910 01:08:02,995 --> 01:08:04,080 කමක් නැහැ. ආයුබෝවන්. 911 01:08:38,364 --> 01:08:39,782 මොකද මට ඒවා මග හැරුණා. 912 01:08:39,865 --> 01:08:41,951 මම ඔවුන්ට ගොඩක් කැමති වුණා. 913 01:08:45,746 --> 01:08:48,749 ඔවුන්ට එය වළක්වා ගත හැකිය අන් අයගේ ශක්තියෙන් පෝෂණය කිරීමෙනි. 914 01:08:48,833 --> 01:08:50,126 නමුත් ඔවුන් එය කළ පසු, 915 01:08:51,210 --> 01:08:52,795 ඔවුන් තවදුරටත් මිනිසුන් නොවනු ඇත, නමුත් රාක්ෂයන් 916 01:08:54,004 --> 01:08:55,923 එසේම මේ ලෝකය ආරක්ෂා කිරීම අපගේ යුතුකමයි... 917 01:08:56,882 --> 01:08:58,217 එවැනි යක්ෂයන්ගෙන්. 918 01:09:01,262 --> 01:09:04,431 යූල් සියල්ල දන්නවාදැයි මම කල්පනා කරමි. 919 01:09:05,724 --> 01:09:07,560 මම Seoho බලකොටුව වෙත ආපසු පැමිණෙන විට, 920 01:09:08,144 --> 01:09:10,020 මම එක්ක යන්න කැමති කෙනෙක් ඉන්නවා. 921 01:09:16,569 --> 01:09:17,903 තරුණ මාස්ටර්. 922 01:09:17,987 --> 01:09:19,113 ඔව්? 923 01:09:22,158 --> 01:09:25,035 Seo Yul ගිහින්ද? සේවිකාව කිම් මෙය ඔහුට එව්වා. 924 01:09:32,334 --> 01:09:33,836 මම හිතන්නේ ඔහු ඔබ ගැන කතා කළා. 925 01:09:34,712 --> 01:09:37,673 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? Seo Yul මොනවා හරි කිව්වද? 926 01:09:41,218 --> 01:09:42,845 හෙට සොන්ග්‍රිම් වෙත ආපසු යන ලෙස මට කීවා. 927 01:09:43,721 --> 01:09:45,055 ඒ නිසාද ඔයා කලබල වෙලා වගේ? 928 01:09:45,848 --> 01:09:47,933 චා බීම් ඔබෙන් අසනු ඇත 929 01:09:48,475 --> 01:09:50,936 ඔබේ අවසාන ද්වන්ධ සටන සඳහා ඔහු සමඟ සටන් කිරීමට ඔබ ආපසු පැමිණි වහාම. 930 01:09:51,020 --> 01:09:52,146 ඔබ නැවත පරාජයට බිය විය යුතුය. 931 01:09:53,022 --> 01:09:54,523 මම හෙට පරදින්නේ නැහැ. 932 01:09:57,276 --> 01:09:58,485 අන්තිමට මම ඒක අල්ලගත්තා. 933 01:10:17,838 --> 01:10:20,007 අද Jang Uk ගේ අවසන් ද්වන්ද සටනයි. 934 01:10:23,177 --> 01:10:25,429 මම පුද්ගලයා සමඟ කතා කළා මම මේ ඔට්ටු ඇල්ලුවේ කා සමඟද, 935 01:10:25,512 --> 01:10:27,264 සහ අද දින ජයග්රාහකයා සඳහා ත්යාගය 936 01:10:28,098 --> 01:10:30,392 රන් මැඩියෙක් නොවනු ඇත. එය වෙනත් දෙයක් වනු ඇත. 937 01:10:44,823 --> 01:10:46,367 අද පැවති ද්වන්ද සටනේ ජයග්‍රාහකයා 938 01:10:47,785 --> 01:10:49,078 එම සේවිකාව දිනනු ඇත. 939 01:10:55,417 --> 01:10:57,086 මම සේවය කිරීමට එකඟ වීමි ... 940 01:10:59,004 --> 01:11:01,215 මගේ ස්වාමියා ලෙස අද ද්වන්ද සටනේ ජයග්‍රාහකයා. 941 01:11:10,849 --> 01:11:13,018 -මොනවද වෙන්නේ? - හරි එහෙනම්. 942 01:11:13,686 --> 01:11:15,312 Jang Uk සමඟ සටන් කරන පුද්ගලයා ඔහුගේ අවසන් ද්වන්ද සටන සඳහා. 943 01:11:16,063 --> 01:11:17,022 පියවර ඉදිරියට. 944 01:11:45,467 --> 01:11:46,385 Uk 945 01:11:48,304 --> 01:11:50,097 ඔබ සමඟ සටන් කරන පුද්ගලයා 946 01:11:51,307 --> 01:11:52,599 මමයි. 947 01:12:46,820 --> 01:12:51,992 {\an8}Uk යනු විභව විය හැකි අයෙකි ලෝකයට අවුල් ඇති කරන්න. 948 01:12:52,076 --> 01:12:54,286 {\an8}ඔහු කේන්ද්‍රය වන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද? ලෝකයේ අවධානය? 949 01:12:54,370 --> 01:12:56,205 {\an8}මට අවශ්‍ය වන්නේ ඒවා පමණි කවුද අනිවාර්යයෙන් ද්වන්ද සටන දිනන්නේ. 950 01:12:56,288 --> 01:12:58,791 {\an8}එතකොට මම Uk පරදවනවා සහ ඇයව මගේ සේවිකාව ලෙස ගන්න. 951 01:12:58,874 --> 01:13:02,753 {\an8}ඔහු තම විරුද්ධවාදීන්ගේ සියලු මන්ත්‍ර ප්‍රගුණ කළේද? ඔහුගේ පෙර ඩුවල්ස් නවයෙන්? 952 01:13:02,836 --> 01:13:03,796 {\an8}මට එය සොයාගත යුතුයි. 953 01:13:03,879 --> 01:13:05,005 {\an8}ඔබටත් යමක් අහිමි විය යුතුයි. 954 01:13:05,089 --> 01:13:07,091 {\an8}ඔබේ හද කම්පා කරවන ආදරය ඉවත දමනු ලැබේ. 955 01:13:07,174 --> 01:13:10,010 {\an8}එවිට පමණක් මට ඔහුව ලැජ්ජාවකින් තොරව දැකිය හැකිය. 956 01:13:10,094 --> 01:13:13,847 {\an8}Mu-deok ගැන අසන්න. ඇය මොන වගේ ගැහැණු ළමයෙක්දැයි සොයා බලන්න. 957 01:13:13,931 --> 01:13:16,100 {\an8}"ඇස් මිහිරෙන් පිරී ඇත," මගේ පාදය. 958 01:13:16,183 --> 01:13:17,351 {\an8}මම ඔබට කාන්තාවක් නොවේ. 959 01:13:17,434 --> 01:13:19,937 {\an8}-ඔබ වෙනත් ආකාරයකින් නොකියයි. - හොඳයි, ඒක කරන්න! 960 01:13:21,146 --> 01:13:24,817 {\an8}තරුණ මාස්ටර්, මම ඇත්තටම ඔබට කැමතියි. 961 01:13:27,820 --> 01:13:32,825 {\an8}උපසිරැසි පරිවර්තනය: ජා-වොන් ලී